В рамках программы «Бодрое утро» в эфире радио «КАН РЭКА» 30 января состоялся очередной выпуск рубрики «Чисто по-русски» Российского культурного центра в Тель-Авиве.

Беседа автора передачи, филолога-русиста Татьяны Яцюк с ведущим программы «Бодрое утро» Ильёй Аксельродом была посвящена проблеме народной этимологии, ненаучного толкования происхождения и исконного значения слов.

Радиослушателям рассказали о влиянии народной этимологии на осмысление того или иного слова и привели примеры произносительных и речевых ошибок, связанных с этим.

Также были проанализированы популярные в Израиле версии ивритского происхождения некоторых слов русского языка, в том числе слова «балда» в контексте популярной повести-сказки Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч». В передаче прозвучали цитаты из книги и стихи Самуила Маршака.

Первоисточник: »