Число американцев, поддерживающих Демократическую партию, с 2008 года сократилось с 50 до 43 процентов населения. Таковы данные опроса, проведенного компанией Gallup, сообщает 7 ноября Лента.Ру.

Эти цифры включают и тех, кто не является стойким приверженцем партии, но склоняется к тому, чтобы поддержать ее.

При этом среди демократов на два процента, с 35 до 37, выросло число число тех, кто называет себя либералами. Доля темнокожих выросла с 16 до 19 процентов, доля белых (не испаноязычных) - сократилась с 66 до 63 процентов. При этом демократы реже, чем американцы в целом, ходят в церковь. Число тех, кто не состоит в браке, среди сторонников партии выросло с 48 до 54 процентов.

При этом доля республиканцев за тот же период в населении США выросла с 37 до 40 процентов. Число независимых избирателей выросло с 12 до 15 процентов.

***Очень, очень странные цифры. Согласно официальной статистике, не более 50% от всех американцев, имеющих право голоса, зарегистрированы в качестве избирателей. И только 50%-60% из зарегистрированных избирателей практически являются на выборы. Таким образом, практически голосует в Америке лишь около 25% населения, которое и определяет исход выборов. А, если так, то даже чисто теоретически Демократическую партию не могут поддерживать больше, чем 12,5% населения страны. Откуда же взялась эта цифра – 50%, или, как, якобы, утверждает  Gallup, 43% населения страны?

Ничем иным, кроме как неаккуратным подходом к переводу этой информации с английского языка коллегами из Лента.Ру такое объяснить невозможно. И это еще одно напоминание о том, что новостные сообщения не следует принимать за истину без перепроверки их достоверности. Тем более, это верно в тех случаях, когда речь идет о новостях одной страны, переводимых на язык другой страны, где кроме непонимания ситуации, возможны еще и погрешности в переводе с языка на язык. В данном случае, по всей видимости, имеет место и то, и другое, поскольку подобный бред от Gallup никак исходить не может.

Американский избиратель, как известно, делится на две категории. Первая – это, по существу, болельщики, голосующие за республиканцев или демократов по традиции, на которых приходится 82% реально голосующих американцев. Вторая – это осознанно голосующие, на которых приходится 18% реально голосующих американцев. Обычно, когда Gallup проводит такие опросы среди именно этих 18% реально голосующих, поскольку именно они и влияют практически на исход выборов. И если потеря сторонников Демократической партии зафиксирована именно среди этой категории избирателей, то приведенные данные, конечно же, имеют смысл и важны.

В данном случае, взглянув на англоязычный оригинал этого сообщения, можно утверждать, что Gallup, конечно же, проводил опрос по всем правилам, а ошибка коллег из Лента.Ру возникла из смешения двух понятий “US population as a whole” и “Democratic population”, которые оба встречаются в данном тексте, но, естественно, в различных значениях. А, если так, то ситуация приобретает явный интерес, поскольку 3 ноября от NEWSru.com прошло другое сообщение, имеющее отношение к этому вопросу:

Американские ветераны проявили солидарность с участниками движения "Оккупируй Уолл-стрит", второй месяц выражающими недовольство финансовой системой США, сообщает источник.

Более сотни участников войн в Ираке, Афганистане, Вьетнаме и даже Второй мировой в среду, 2 ноября, прошли маршем, протестуя против социального неравенства, безработицы и алчности корпораций.

Ветераны начали собираться около полудня в финансовом квартале Нью-Йорка, расположенном в нижней части Манхэттена. Многие из них пришли на место сбора одетыми в свою военную форму.

Шествие продолжалось около часа и прервалось на манифестацию возле здания Нью-йоркской фондовой биржи - крупнейшей торговой площадки планеты по капитализации акций.

Бывшие военные шли колонной, скандируя лозунги, во многом перенятые у "гражданских" демонстрантов. "Мы - ветераны. Мы - 99 процентов!", "Доходы корпораций растут, а солдаты продолжают умирать, истекая кровью", - слышалось на улицах финансового квартала.

Конечным пунктом шествия стала "штаб-квартира" движения "Оккупируй Уолл-стрит" - палаточный городок, развернутый в расположенном неподалеку от места падения башен-близнецов ВТЦ парке Зуккотти. Там ветераны пообщались с демонстрантами и выразили им свою поддержку.

"Мы уже отслужили в вооруженных силах, и теперь у нас есть замечательная возможность продолжать возвращать долг обществу, участвуя в этом гражданском движении", - заявил президент нью-йоркского филиала организации "Ветераны Ирака против войны" Эндрю Джонсон.

В чем же «фишка»? А «фишка» как раз в том, что до сих пор армейские ветераны, как и все военнослужащие Америки, всегда входили в число избирателей, относящихся к традиционным «болельщикам» Республиканской партии, не в зависимости ни от чего всегда голосовали за республиканцев. Теперь же, сам факт их присоединения к антиреспубликанскому движению «Оккупируй Уолл-стрит» говорит об их переходе в противоположный лагерь. Что касается военных ветеранов – это совершившийся факт. А как насчет военных, находящихся на действительной службе? По-прежнему ли позиция ветеранов тождественна позиции действующих военных, или это не так?

Как бы то ни было, но опираясь на эти два сообщения, можно утверждать, что в ответ на потерю 7% сторонников из числа осознанно голосующих избирателей, Демократическая партия приобрела какое-то количество «болельщиков-перебежчиков» из республиканского лагеря. Так каков же итоговый баланс сил?

Очень, очень жаль, что в этот раз ни демократы, ни республиканцы не могут предоставить реальной программы по преодолению важнейшей экономической проблемы Америки – создание рабочих мест, что фактически лишает всякого смысла осознанно голосовать за любую из этих партий, и лишает предстоящюю предвыборную схватку существенной доли остроты... http://www.russiandenver.50megs.com/