 |
10.09.2006 16:17 |
| |
Театр "Идишпиль" открывает новый сезон премьерой комедии "Идише гешефтен.COM" |
 |
../news/10-09-2006_Yedishe P-063s.jpg "Идише гешефтен.COM" – это сатирическая комедия по сценарию Монтегио Гласа в современной обработке на идиш. Монтегио Глас - известный журналист 30-х годов прошлого века, писал замечательные статьи о жизни еврейского общества в Нью-Йорке. Сценарии, написанные М.Гласом по своим рассказам, принесли ему заслуженную славу.
Новый театральный сезон "Идишпиль" открывает премьерой спектакля "Идише гешефтен.COM" в современной версии на языке идиш. Премьера состоится на исходе праздника Рош ха-Шана в воскресенье 24 сентября.
В центре сюжета вечная тема: отношения между партнерами по бизнесу, секреты настоящего успеха и искренней мужской дружбы. Поташ и Перельмутер (Джейкоб и Мени) управляют небольшим, но преуспевающим Домом моды. Два вспыльчивых еврея с неуемным темпераментом непрерывно ссорятся и вновь мирятся, чтобы вместе переносить все превратности судьбы. На первый взгляд кажется, что интересуют эту парочку только деньги и бизнес. Но, когда один из их работников попадает в беду, именно они начинают бороться с несправедливостью, рискуя собой.
Главные роли в сатирической комедии "Идише гешефтен.СОМ" исполняют супер-звезды театра "Идишпиль" Яков Бодо и Гади Ягиль. В спектакле, который поставил известный румынский режиссер Йон Лучиан, заняты все актеры театра и профессиональные манекенщицы, которые участвуют в показе модной одежды "Дома моды Поташа и Перельмутера".
Забавная пьеса, полная искрометного юмора и острой сатиры, имела огромный успех в Нью-Йорке, где при полном аншлаге шла каждый вечер в течение трех лет, а затем покорила зрителей многих столиц мира.
Сценарий пьесы в прошлом был переведен на иврит. В Израиле спектакль на иврите впервые был представлен актерами театра "Мататэ" Шмуэлем Роденски и Моше Хоргелем в 1946 году. А великий еврейский актер Йосеф Булоф в свое время сделал этот спектакль на идиш "для одного актера" - для себя.
Новая постановка сатирической комедии "Идише гешефтен.СОМ" в театре "Идишпиль" в современной интерпретации и на языке идиш - это отражение обычной еврейской жизни: трогательной, сложной, полной превратностей, но прекрасной и успешной, благодаря удивительным чертам еврейского характера - врожденному чувству юмора и умению посмеяться над собой.
Первый спектакль "Идиш гешефтен.ком" состоится в "Бейт Ционей Америка" в Тель-Авиве 24 сентября, в день открытия нового театрального сезона, затем новую комедию смогут увидеть и зрители других городов Израиля.
На фото: Гади Ягиль, Яков Бодо, Моника Вардимон, Елена Яралова и Ронит Ашрай на репетиции.
|
|
|
Навигация по порталу: 
