Великие авторы всегда актуальны, а их произведения никогда не устаревают. Шалом Алейхем, один из самых известных еврейских писателей всех времен, является именно таким автором.

Классик, который в рассказе уловил жизнь «местечка» и описал его настолько яркими красками, что оно, в своей денежной нищете и  духовном богатстве проникло во все аспекты нашей сегодняшней жизни. Без Алейхема трудно представить Шагала, без него никогда бы не запел «Скрипач на крыше». Шалом Алейхем соткал вечные образы, а в Тель-авивском Камерном театре создали из них современные одеяния.

Камерный любит и умеет ставить классику. В ушедшем 2010-м году сцену завоевал «Кавказский меловой круг» по Брехту. Звездным стал и мюзикл «Скрипач на крыше» (еще один реверанс Шалом  Алейхему), история, повествующая о жизни Тевье «Молочника»: на спектакле никогда нет  свободных мест. Его поставил Моше Кэптен: он выступает режиссером и в этот раз.

В «Турецком золоте» (спектакль поставлен по рассказу «Клад») действие переносится из местечка в дореволюционной России в неизвестный городок развития, где-то на периферии Израиля. Он медленно загнивает, трещат стены, духовно распадаются люди. Городу требуется вдохновение – но его негде взять. А еще ему нужна надежда – но ее так трудно найти. И если надежды нет – ее необходимо выдумать, если нет вдохновения – его нужно создать.

Городской глава создает легенду, по которой где-то тут зарыт клад, спрятанный еще при османском владычестве.  И этот  клад становится прометеевым огнем, превращая замшелый городишко в место, где есть, для чего жить. Только что же произойдет, когда все горожане сообразят, что сокровищ нет? Евгений Каменецкий

Режиссер: Моше Кэптен; драматург: Ханан Пелед.
В ролях: Ирит Каплан (она исполнила одну из ролей в мюзикле «Ентл», где звездой первой величины  выступала Оля Шур-Селектар), Наама Шитрит, Ави Термин (играл в «Скрипаче на крыше»), Нир Зелиховский (русскоязычному зрителю он знаком по мюзиклу «Неспокойная ночь», поставленному по песням Шломо Арци), Шмуэль Виложный, Алон Дахан, Надав Абекасис

Камерный театр расположен по адресу: Тель-Авив, Шауль ха-Мелех 19.
Официальный сайт Камерного театра - www.cameri.co.il