 |
21.10.2004 09:05 |
| |
Из книжки о Пеппи убрали слово негр |
 |
Шведские литературные круги выражают недовольство, что в недавно вышедшем издании знаменитой книги Астрид Линдгрен Пеппи Длинныйчулок отсутствуют расовые описания жителей острова.
В книге не используется слово негр, — пишет Eesti Ekspress. Все дети знают, что отец Пеппи Эфраим Длинныйчулок — негритянский король, а Пеппи мечтает стать негритянской принцессой: У меня будет свой личный негр, который каждое утро будет натирать меня ваксой с головы до ног.
Вопрос цензуры исследовала газета Sydsvenska Dagbladet. Издательница книг Линдгрен Марианне Эрикссон сказала газете, что в качестве цензора могла выступить и сама уже умершая Линдгрен. Астрид действительно изменяла свои книги. Я думаю, что она начала их пересматривать в 1970-е.
В то время в обществе стали избегать слова негр. Дочь писательницы Карин Ниман обнародовала свое мнение, что едва ли текст был изменен ее матерью, т.к. она устала от Пеппи и ни в коей мере не считала эту книгу замечательным произведением.
|
|
|
Навигация по порталу: 
