 |
15.12.2005 16:03 |
| |
Настоящий антисоветский шпионский роман |
 |
В книжных магазинах Израиля появилась новая книга Кена Фоллетта “Ключ к Ребекке”.
Понять значение слова ключ в заглавии романа Кена Фоллетта Ключ к Ребекке несложно - даже тому, кто не читал его же Ушко иголки (не видел экранизации). Достаточно заглянуть в аннотацию, из которой явствует, что перед нами классический шпионский триллер. Стало быть, ключ в данном случае - разгадка к шифру. Набор цифр и букв, позволяющий превратить обычный текст в секретный язык.
Сложнее с Ребеккой. Дочитав роман до середины, вы не обнаружите в нем никакой Ребекки - только Соню, Елену да безымянную докторшу мисс Абутнот. Других женщин здесь нет, и это закономерно: шпионские игры - мужское занятие. Однако подсказка появляется в самом начале, хотя сознается не сразу. Тем самым текстом, который работает в неразрывной паре с ключом, служит одна потрепанная книжка - приведено только ее первое предложение: Прошлой ночью мне приснилось, что я вернулась в Мандерлей. Так начинается роман Дафны Дю Морье Ребекка.
Сюжетно Ключ к Ребекке мало отличается от уже упомянутого Ушка иголки, написанного Фоллеттом всего на несколько лет раньше. Вторая мировая война. Снова британский офицер (здесь это майор Генерального штаба Уильям Вандам) ловит особо опасного немецкого шпиона. Основное отличие - территориальное: действие на сей раз происходит в Египте, занятом английскими частями. На подступах к Каиру находится Африканский корпус Роммеля, и его продвижение во многом зависит от донесений Алекса Вульфа - хладнокровного суперагента, работающего под самым носом у Генштаба.
Принято считать, что окончание холодной войны губительным образом сказалось на судьбах членов Союза писателей СССР, но пощадило заморских победителей. Творческая биография Кена Фоллетта, создавшего свои лучшие вещи (в том числе и Ключ к Ребекке) именно в 70-80-е, не только доказывает обратное, но и провоцирует на некоторые любопытные аналогии.
Если немец (выросший вообще-то среди бедуинов) - это действительно агент с приставкой супер-, то англичанин - всего лишь скромный и честный служака, нисколько не похожий на Джеймса Бонда. Можно увидеть здесь некоторое сходство с советским чтивом про шпионов, в котором их агенты почти всегда были круче и навороченнее наших разведчиков (но наши все равно побеждали). Однако по сути Ключ к Ребекке - книга антисоветская, как бы смешно это слово ни звучало сегодня.
Вообще-то Советский Союз в ней никак не упомянут, но именно это и смущает - речь о Второй Мировой все-таки. Зато весьма подробно и не с лучшей стороны представлены два будущих Президента Египта и больших друга советского народа - Анвар ас-Садат и Гамаль Абдель Насер (которого, впрочем, и сам этот народ называл полунацистом). Когда мир перестал быть двухполярным, вторые и третьи смыслы стали не нужны. Кен Фоллет переключился на другие жанры.
По материалам газеты «Книжная витрина»
|
|
|
Навигация по порталу: 
