 |
08.12.2005 14:20 |
| |
Парик из мочалки |
 |
В книжных магазинах нашей страны появилась весьма забавная книга Зои Хеллер «Хроника одного скандала».
Зои Хеллер берет в руки двух кукол. Раньше их звали просто Кен и просто Барби, теперь они Шеба и Конолли. Зои Хеллер причесывает их, переодевает. Садится поудобнее, берет их половчее. Шеба в левой руке, Конолли в правой. Сама Зои надевает на голову парик из мочалки и становится пожилой учительницей Барбарой. Зои кладет руки куклы Шебы на плечи куклы Конолли. У них любовь. Зои раздевает кукол и кладет рядом.
«Хроника одного скандала» – книга, написанная от лица одинокой старушки Барбары, которая пытается понять и проанализировать страсть своей подруги к девятикласснику. Барбара рисует график и выделяет важные события звездочками.
История, рассказанная Зои Хеллер, больше похожа на журналистский материал, чем на книгу или дневник. Все в лучших традициях «Дейли телеграф». Вот только бывшей журналистке Хеллер не удалось изобразить пенсионерку.
Получилась та же молодая Хеллер, только в парике из мочалки, больше от пожилой дамы в рассказчике нет ничего. Поэтому и диалоги похожи на интервью, а эмоции одинокой бабушки – на комплексы избалованного подростка. «Я давилась смехом, когда Шеба рядом с кем-либо беседовала, и театрально медленным шагом покидала учительскую при появлении Шебы, демонстрируя осуждение ее наряда. Заметив как-то, что у нее отпоролся подол юбки, я устроила целое представление для коллег якобы с целью обеспечить Шебу булавкой».
Несоответствие бросается в глаза, но не раздражает. Зои Хеллер похожа на маленькую девочку, которая весь день играла в куклы и теперь прибежала к нам рассказать, что она придумала. Рассказывает, задыхаясь, с кучей ошибок и неточностей, сама себе противоречит, еще не успела снять парик из мочалки...
Рассказ получается сбивчивый, в чем-то поверхностный, но настоящий – маленькие девочки не обманывают.
По материалам сайта «Книжное обозрение»
|
|
|
Навигация по порталу: 
