 |
26.10.2005 12:02 |
| |
Вручена премия «Гефен» |
 |
Израильская премия «Гефен» за лучшие литературные произведения в области научной фантастики и фэнтези вручена в этом году в шестой раз при поддержке конвента «Айкон». Премия носит имя журналиста и переводчика Амоса Гефена, энтузиаста научной фантастики и фэнтези, сделавшего очень много для популяризации этого жанра в нашей стране.
Подобно Хьюго Гернсбеку, именем которого названа престижная американская премия по научной фантастике, Амос Гефен сам не писал книг. Его вкладом в развитие жанра были переводы на иврит лучших произведений мировой фантастики, журналистский труд, включавший многочисленные тематические обзоры в прессе, издательская деятельность и активная общественная работа в рамках клуба любителей научной фантастики и фэнтези, одним из ведущих членов которого он был с момента его возникновения.
В этом году премия присуждалась в четырех различных категориях, часть из которых имела денежное содержание, и имена лауреатов отразили новые тенденции в подходе к жанру, всегда отличавшемся консерватизмом и даже некоторой реакционностью, когда дело касалось выбора любимого произведения предыдущего года. Перемены выразились в том факте, что книга, победившая в категории «Лучшее оригинальное произведение Science Fiction», написана автором, не воспитанным внутри закрытого общества фан-клубов, как это было в предыдущие годы, и увидела свет не в качестве жанрового произведения, но как часть литературного мейнстрима. Другое существенное отличие заключается в участии совершенно новых издательств, присуждение премии которым разбивает существовавшую долгие годы в этой области монополию крупных издательств, таких как «Ам овед».
Премию в категории «Лучшее переводное научно-фантастическое произведение» получил классический роман Артура Кларка «Конец детства», вышедший в этом году в издательстве «Яншуф» в новом переводе Диди Ханоха.
Премия в категории «Лучшее переводное произведение фэнтези» вручена дебютной книге Кэрол Берг «Превращение», выпущенной издательством «Граф», также в переводе Диди Ханоха.В категории «Лучший оригинальный рассказ в жанре научной фантастики или фэнтези» премия присуждена рассказу Гая Хасона «Идеальная девочка», опубликованному в журнале «Халомот».
На премию в категории «Лучшее оригинальное произведение Science Fiction» претендовали книги, увидевшие свет в течение последних двух лет (премия «Гефен» вручается раз в два года): «Да будет утро» Саида Кашуа, «Лили Ла Тиграс» Алоны Камхи и «Мир конца» Офира Туше-Гафле, вышедшие в издательстве «Кетер», а также «Ирушалем» Эфрат Ромен (издательство «Бавель») и «Реальность – игра» Гая Хасона (издательство «Битан»).
Премию получил роман «Мир конца», представляющий собой фантастическую интерпретацию мифа об Орфее и Эвридике, насыщенную стилистическими находками и игрой воображения.
|
|
|
Навигация по порталу: 
