 |
04.09.2005 16:16 |
| |
Матильда в поисках Жана |
 |
В книжных магазинах нашей страны появился последний роман Себастиана Жапризо «Долгая помолвка».
Себастьян Жапризо написал роман в 1991 году. Он обдумывал его двадцать лет и писал четыре года. Это последний роман писателя, скончавшегося в 2003 году. На русском языке Долгая помолвка вышла одновременно с поставленной по роману картиной Жан-Пьера Жене.
По-французски роман называется La long dimanche de fiancailles - Долгое воскресенье помолвленных. В русском переводе никакого воскресенья нет, романтическая нота исчезла.
Себастьян Жапризо пишет притчу. Притчу о том, как любовь борется со смертью и беспамятством, с небытием.
Жили-были пять французских солдат - первая фраза романа. Вполне сказочная. О каждом из пятерых будет говориться в романе еще не раз. Но вначале Жапризо дает краткое досье, лаконичную характеристику каждого из пятерых. Это почти протокол, полицейское свидетельство. Эмоции здесь сведены к минимуму.
Пять солдат, приговоренных к смерти за самострел, которых должны вывести за ограждения, на ничейную территорию, и оставить умирать. Все дальнейшее повествование романа - рассказ о том, что произошло после исполнения приговора.
Рассказы, свидетельства, письма, документы - из них складывается роман. Их собирает и в них вглядывается девушка по имени Матильда. Кажется, она изначально в себе самой несет частичку смерти (или предвестия грядущей войны) - она обездвижена, не может ходить. Но ею движет любовь. Любовь открывает ей, что ее жених жив. Любовь дает ей самой силы жить. Но кроме того, эта любовь воскрешает жизни тех, кто жили-были и остались лежать на ничейной земле, а затем были похоронены в братской могиле ньюфаундлендскими солдатами.
Роман строится как постепенное восполнение лакун, как настойчивое возвращение к случившейся трагедии.
Вновь и вновь прокручивается все тот же сюжет, с теми же героями, повторяется та же ситуация. Но каждый раз при встрече с очередным свидетелем, очевидцем, прямым или косвенным участником событий - история пятерых солдат, история Жана Этчевери и Матильды Донней - продвигается на шаг вперед. Каждое усилие обезноженной Матильды не только приближает ее к возлюбленному, но и отвоевывает у смерти частицу жизни.
В конце концов ткань восстанавливается. Матильда находит своего Жана. Она как будто возвращается к началу - потому что Жан потерял память. Небытие приняло другой облик. Но то, что Матильде уже удалось вырвать у беспамятства, отобрать у смерти, - залог ее победы. Потому что любовь уже победила в битве, может быть, более страшной. Воскресенье еще не закончилось, но до свадьбы помолвленным осталось ждать недолго.
По материалам газеты «Известия»
|
|
|
Навигация по порталу: 
