 |
14.08.2005 12:20 |
| |
«Маленький театр» ставит спектакль на русском языке |
 |
Режиссер Игорь Березин со своей труппой «Маленький театр» завершает работу над новым независимым проектом. Это будет спектакль на русском языке «Убийство на острове Коз» по пьесе итальянского драматурга Уго Бетти.
Игорь Березин поставил в Израиле семь спектаклей – один на русском и шесть на иврите. Почти все его постановки основаны на литературной классике. Его первый спектакль на иврите «Последний черт» по мотивам произведений Исаака Башевиса Зингера мало кому удалось посмотреть – он шел на сцене ровно три дня. Через несколько лет после этого постановка «Старуха и чудотворец» по Даниилу Хармсу была восторженно принята зрителями и критикой. Следующая работа, «Контрабас», заняла первое место на конкурсе «Театронетто»-2002. А в прошлом году за спектакль «Посторонний» по роману Альбера Камю Израильская театральная академия присудила Березину премию в категории «Лучшая постановка фриндж».
Спектакль «Убийство на острове Коз» основан на реальной истории, которая произошла в послевоенной Италии. На краю заброшенного острова живут три женщины, отгороженные от всего мира. Внезапно в доме появляется мужчина, который передает им последний привет от их отца, мужа и брата – пожелание, чтобы этот человек занял его место.
«Это спектакль про страсти, про самую черную сторону человеческой натуры. Про то, как в этих страстях люди доходят до самого края. И есть только один шанс спастись...», – сказал режиссер в интервью. – «Я впервые с этой пьесой познакомился на иврите. Проект на русском языке возник потому, что я понимал, что я эту вещь на иврите не поставлю. Она как бы не вписывалась в мои рамки там... Пьеса безумно-простая, вроде бы даже бесхитростная, но там столько всего внутри наворочено, что я мог делать ее только в рамках своего отношения к литературе».
Премьера спектакля состоится 5 сентября в Центре Сюзан Делаль в Тель-Авиве. На русский язык пьесу перевел Борис Ентин. В постановке участвуют Михаил Теплицкий, Елена Яралова, Светлана Демидова, Дина Левина и Дмитрий Росс. Продюсер – Фаина Новоходская.
|
|
|
Навигация по порталу: 
