 |
10.07.2005 12:50 |
| |
Курить в постели – вредно! |
 |
На прилавках «русских» книжных магазинов Израиля появился новый перевод книги «Прах к праху» английской писательницы Элизабет Джордж, которую по праву считают лучшей продолжательницей традиций английского классического детектива в духе Агаты Кристи.
Главные герои захватывающих романов Джордж — неизменная парочка столичных сыщиков: элегантный инспектор Томас Линли, восьмой граф Ашертон, и его простоватая, но весьма проницательная ассистентка, сержант Барбара Хейверс.
Как всегда, качество интриги у Джордж превосходное. Естественно, без убийства не обходится.
…Итак, в провинциальной деревушке Малый Спрингбурн происходит странное происшествие — пожар в коттедже, где проживала некая Габриэлла Пэттен. В результате пожара дом особенно не пострадал, но от угарного газа погиб человек, что сразу наводит местного следователя на мысль о поджоге. Подтверждением наличия злого умысла являются и некоторые обнаруженные улики
Инспектор Линли так и остался бы в неведении касательно происшествия в Спрингбурне, если бы не личность убитого. Им оказался Кеннет Флеминг, знаменитый на всю страну игрок в крикет.
Вторую сотню лет между Англией и Австралией происходят ежегодные культовые баталии в крикет. Это одна из бесчисленных английских традиций, которой свято следуют. Флеминга знает вся страна. Но не вся страна будет ломать голову над тем, почему Кеннет Флеминг вместо того, чтобы готовиться к предстоящей поездке в Австралию, отправляется в загородный коттедж, принадлежащий, кстати, его покровительнице Мириам Уайтлоу, чтобы угореть в нем от непотушенной в кресле сигареты.
Этим вопросом будет заниматься инспектор Линли. Как и многими другими. Например, куда же делась любовница Флеминга Габриэлла Пэттен? Чем занималась в это время жена Флеминга и его сын? (Жена, как раз, подала на развод, а с сыном у игрока в крикет были не менее натянутые отношения…) Кто еще мог знать о местопребывании Флеминга в тот день и в том месте?
Круг подозреваемых оказывается широким, и все время выясняются новые подробности. Чем качественно отличаются детективы Джордж от прочих, так это ярко выраженным психологизмом в отношении всех без исключения действующих лиц. Сыщик стоит в одном ряду со всеми.
Читатель узнает о жизни персонажей гораздо больше того, что обычно отводят своим героям детективщики. Даже молочник, обнаруживший следы пожара в доме, представлен обстоятельно, со всеми своими житейскими мелочами и платонической любовью к Габриэлле Пэттен. Все это придает повествованию объемность настоящего романа.
По материалам сайта «Делфи»
|
|
|
Навигация по порталу: 
