 |
07.07.2005 15:05 |
| |
"Почему смеялась невеста?" - новый музыкальный спектакль театра "Идишпиль" |
 |
../news/07-07-2005_hatan_kala.jpg 16 июля в "Бейт-Ционей Америка" в Тель-Авиве состоится премьера нового музыкального спектакля на идиш "Почему смеялась невеста?" ("Фарвус лахт ди калэ?") Израильского государственного театра "Идишпиль".
Сценарий спектакля написал известный израильский сценарист и режиссер Моти Авербух по мотивам рассказов израильской писательницы Эстэр Бар-Хаим, которая с радостью откликнулась на просьбу режиссера и провела для труппы театра "Идишпиль" экскурсию по старым кварталам Мешаарим в Иерусалиме, где проходило ее детство, и которые она с любовью описала в своих произведениях. Экскурсия помогла актерам проникнуться атмосферой и духом религиозного квартала Иерусалима начала прошлого века.
"Почему смеялась невеста?" – это история о свадьбе двух молодых людей, выросших в небольшом дворике религиозного квартала Иерусалима в начале двадцатого столетия, когда все жители двора были как члены единой большой семьей. Каждый шаг молодой пары отслеживается строгими родителями и бдительными соседями, главная цель которых - соблюдение всех правил традиционных отношений между мужчиной и женщиной, предписанных строгими еврейскими традициями. Сватовство, первое свидание, шумная веселая свадьба и даже первая брачная ночь молодых – всё служит темой для бесконечных споров и разговоров соседей и родственников.
В новом музыкальном спектакле "Почему смеялась невеста?", достоверно передающем атмосферу Иерусалима начала прошлого века, удивительным образом переплетены еврейские песни, завораживающие мелодичностью и искренностью, зажигательные танцы и добрый искрометный еврейский юмор.
Театр "Идишпиль" – единственный в мире театр на идиш, все спектакли которого идут в сопровождении живого оркестра и с титрами на русском и на иврите.
Сценарий и постановка - Моти Авербух (по мотивам рассказов Эстэр Бар-Хаим); композитор - Тейри Видер; аранжировка - Миша Белхерович; сценография и костюмы - Йоси Бен Арии; свет - Миша Чернявский.
В главных ролях: Елена Яралова, Гера Сандлер, Моника Вардимон, Карол Маркович, Ирма Степанов, Исраэль Трейстман, Андрей Кашкер, Ури Ковальски. В спектакле также заняты молодые актеры театра "Идишпиль": Ронит Ашри, Йонатан Эйлат, Дори Ангел, Керен Бергер, Элиян Дабаль, Орли Тэри, Мирьям Регендорф и Нир Шефи.
Премьера нового музыкального спектакля "Почему смеялась невеста?" состоится 16 июля 2005 г. в "Бейт-Ционей Америка" (Тель-Авив), затем спектакль смогут увидеть жители других городов Израиля.
На фотографии: Елена Яралова и Гера Сандлер
|
|
|
Навигация по порталу: 
