|
Приближается Шавуот — один из трёх главных праздников еврейского календаря. Это праздник дарования Торы, урожая, молока и белых нарядов.
Согласно традиции, именно в Шавуот евреи получили Тору на горе Синай. Это день, наполненный глубоким смыслом, но в то же время светлый, радостный, красивый и «вкусный» — ведь на столах преобладают молочные блюда, а синагоги украшают зеленью и цветами.
Если вы недавно в Израиле, вам пригодятся базовые слова и фразы на иврите, связанные с Шавуотом. Они помогут лучше понять происходящее и почувствовать атмосферу праздника.
В Шавуот שבועות (дословно – «недели») евреям была дарована Тора на горе Синай. Почему недели? Потому что существует особый отсчёт дней на протяжении семи полных недель (49 дней) между праздниками Песах и Шавуот. После выхода из Египта евреи, получив Тору, заключили договор с Всевышним, пообещав при этом исполнять указанные в ней заповеди מצוות, (мицвот).
Ключевые слова и фразы
חַג הַשָּׁבוּעוֹת – хаг hа-Шавуо́т – праздник Шавуот מַתַּן תּוֹרָה – мата́н Тора́ – дарование Торы סִינַי – Сина́й – гора Синай
מִצְרַיִם – Мицра́им - Египет
בִּיכּוּרִים – бикури́м – первый урожай חָלָב – хала́в – молоко מַאֲכָלֵי חָלָב – маахле́й хала́в – молочные продукты בגדים לבנים – бгади́м левани́м – белая одежда (в которую принято одеваться на праздник) קְצִיר – каци́р – жатва חִטָּה – хита́ – пшеница
Что происходит на Шавуот?
Шавуот – это праздник дарования Торы, и в центре его празднования – ночь изучения священных текстов. Во многих синагогах устраиваются специальные занятия — תִּיקּוּן לֵיל שָׁבוּעוֹת (Тику́н лейл Шавуот), когда Тору учат до рассвета.
На утренней молитве читают отрывок о даровании Торы. Кроме того, в этот день читается Книга Рут (מְגִילַת רוּת – «мегила́т Рут»), ведь её события происходят во время жатвы, как и Шавуот — праздник урожая.
А что на столе?
Шавуот — единственный еврейский праздник, во время которого традиционно едят молочные блюда.
Популярные блюда на Шавуот:
עֻגַת גְּבִינָה – уга́т гвина́ –чизкейк
לְבָנֶה – ла́банэ – йогуртовый сыр
פַּסְטָה בְּרֶטֶב שְׁמֶנֶת – па́ста бэ-ро́тев шаме́нет – паста со сливочным соусом
Бикури́м (בִּיכּוּרִים) — приношение первых плодов
Изначально Шавуот был праздником жатвы и принесения первых плодов в Храм. Сегодня эта традиция особенно отмечается в киббуцах и детских садах: дети приносят корзинки с фруктами — טֶנֶא – тэ́не.
Дома также подают фрукты:
עֵנָבִים — анави́м — виноград
תְּאֵנָה — теэна́ — инжир
רִמּוֹן — римо́н — гранат
תָּמָר — тама́р — финик
И другие.
Это прекрасное время, чтобы узнать больше о традициях, познакомиться с культурой и, конечно, практиковать иврит в реальных ситуациях.
А если вы хотите выучить иврит с нуля или подтянуть свой уровень — присоединяйтесь к «Ульпан Шели», самому крупному частному ульпану в Израиле, где проходят интерактивные занятия, а праздники отмечают на иврите. Записавшись на курс в «Ульпан Шели», вы получаете возможность учиться в небольшой группе до 12 человек, что позволяет намного больше практиковаться в разговорной речи и гораздо быстрее продвигаться вперед. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно. Обучение проходит в очном и дистанционном формате, вы можете выбрать удобный для вас вариант занятий. И конечно, вы будете в надежных руках опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам.
Для записи на субсидированный курс в «Ульпан Шели», получения подробной информации о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения оставьте заявку на сайте. С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.
Ola Skachkova
|
Навигация по порталу: 
