В начале главы “Бехукотай” Тора говорит о щедрой награде, обещанной Творцом за соблюдение Его установлений и заповедей. Среди прочего Он обещает: “Я буду благосклонен к вам, сделаю вас плодовитыми и умножу вас и укреплю Мой союз с вами”. И на первый взгляд, эта “награда” звучит как парафраз предписания, адресованного всему человечеству еще в дни Адама: “Плодитесь и размножайтесь…”

Но дело в том, что плодиться можно по-разному. Скажем, единственный отпрыск – это приплод, но это не размножение, т. к. народонаселение в следующем поколении от этого численно не увеличится. Однако дело тут не только в количестве, но и в качестве. Если произвести на свет потомство, не способное продолжать род или не желающее тратить на это драгоценный досуг, то будет ничуть не лучше.

Поэтому формулировку обещания Свыше правильнее перевести с языка оригинала как “сделаю вас плодовитыми и возвеличу вас”. Где плодовитость включает в себя и численное размножение, а величие подразумевает качественные достоинства рождающегося потомства. И в этом – награда за осознание своей миссии, возложенной Свыше, и за ее исполнение.

Если осознавать себя лишь хомо-сапиенсом, потомком орангутанга, и обзаводиться потомством, только чтоб было кому на старости лет стакан воды поднести, то не нужно удивляться унылости социальной демографии. А если знать, что ты потомок Авраама и что с тобой, как и с твоими предками, сам Творец заключил союз, то это будет залогом того, что и твои потомки будут достойны этого союза.

Первоисточник: ru.chabad.org »