В новой серии шекелевых банкнот четыре выдающихся деятеля ивритоязычной культуры "русского" происхождения заменят четырех других знаменитых уроженцев Российской империи.

На минувшей неделе управляющий Центробанка Израиля Стэнли Фишер передал на утверждение министру финансов Ювалю Штайницу имена людей, портреты которых предлагается печатать на новых банкнотах достоинством в 20, 50, 100 и 200 шекелей. В конце октября список имен был предложен консультативной комиссией, действующей при Центробанке, которая курирует вопросы, связанные с денежными банкнотами. Если он будет утвержден главой Минфина, то портреты людей из этого списка появятся на новых купюрах уже в 2012 году.

Речь идет о четырех выдающихся личностях, сыгравших заметную роль в формировании современной ивритоязычной культуры. Все они родились и выросли на территории Российской империи, либо в пределах возникшего позже Советского Союза.

Так, например, знаменитая ивритоязычная поэтесса и дочь участника обороны Севастополя Рахель Блувштейн (1890-1931) родилась в Саратове, а выросла в Полтаве. В 1909 году она уехала на Святую землю, но позже вернулась в Россию, где пережила Октябрьскую революцию и первые годы Гражданской войны.

В свою очередь, поэт и переводчик Шауль Черниховский (1875-1943), улицы, названные именем которого есть сегодня во многих израильских городах, родился в Крыму, а начальное образование получил в Одессе. Впоследствии он сыграл одну из ключевых ролей в возрождении иврита, как современного литературного языка.

Еще одна поэтесса и знаменитая переводчица русской классики на иврит Леа Гольдберг (1911-70) родилась в современном Калининграде (тогдашний Кенигсберг). В семье говорили на русском языке, на котором она писала и свои первые произведения. Во время Первой мировой войны будущая ивритоязычная поэтесса вместе со своими близкими жила неподалеку от Саратова, а образование получила уже в литовском Каунасе.

Тогда же и в схожих условиях родился и рос Натан Альтерман (1910-70), ставший впоследствии одним из самых знаменитых израильских поэтов. Он появился на свет в Варшаве, которая в то время входила в состав Российской империи. Когда ему исполнилось четыре года, семья переехала в Москву, а оттуда перебралась в Киев. В 1920-25 годах Альтерман жил и учился в Кишиневе, именно там начав писать и публиковать свои первые стихи.

Используемые в настоящее время шекелевые банкноты, которые были выпущены в двух предыдущих сериях 1985 и 1999 годов, также украшены портретами знаменитых "русских" евреев. На купюрах достоинством в 20 шекелей изображен второй по счету глава правительства Израиля (1954-55) Моше Шарет (Шарток). Он родился в Херсоне и первые 12 лет жизни, до 1906 года, провел в Российской империи.

А на купюрах достоинством в 50 шекелей размещен портрет основоположника современной ивритоязычной литературы, лауреата Нобелевской премии Шмуэля Йосефа Агнона, родившегося в Тернопольской области современной Украины. Там он провел детство и почти всю свою молодость, приехав в Эрец-Исраэль уже в 21-летнем возрасте.

В свою очередь, 100-шекелевые купюры запечатлели второго по счету президента Израиля Ицхака Бен-Цви (Шимшелевич), который был родом из Полтавы. Он вырос в семье, в которой говорили на русском языке и учился в русской гимназии, а затем в Киевском университете. В 1906 году сотрудники охранки обнаружили в его доме в Полтаве склад оружия еврейской самообороны, за что вся семья была сослана в Сибирь. Ицхаку удалось бежать на территорию современной Литвы, откуда он отправился на историческую родину.

А его преемник на посту президента Государства Израиль Залман Шазар (Рубашов), родившийся в поселке Мир Гродненской области Белоруссии, изображен на 200-шекелевых купюрах. Как и Бен-Цви, он был одним из лидеров сионистского движения "Поалей Цион" в Российской империи, а во время революции 1905 года активно участвовал в организации еврейской самообороны на территории Белоруссии и Украины. Шазар покинул царскую империю лишь в 22-летнем возрасте.

Таким образом, в новой серии шекелевых банкнот четыре выдающихся деятеля ивритоязычной культуры "русского" происхождения заменят четырех других знаменитых уроженцев Российской империи, оставивших заметный след в истории Государства Израиль.
Игорь Гантман http://izrus.co.il/