“Вы когда-нибудь изучали Талмуд?” Если бы мы обратились ко всем русскоязычным жителям Израиля (а это без малого миллион) с этим вопросом, едва ли набралась бы и сотня утвердительных ответов. И это в среде нашей интеллектуальной алии, прекрасно владеющей ивритом?!

Почему? Да очень просто - Вавилонский Талмуд создавался амораями в 3-7 вв. и написан он на арамейском языке. Даже коренные светские израильтяне, ищущие духовность, не могут докопаться до смысла, с трудом продираясь через непонятные слова. Да и структура Талмуда настолько сложна, что еврейские юноши испокон века учились понимать заключенный в нем сложный и противоречивый диалог под руководством ученых мужей. А девушки и заикнуться не могли о том, чтобы утвердить свое право на изучение Талмуда.

Работу над переводом и комментариями к Талмуду р. Штейнзальц начал еще в 1965 году. За это время вышли в свет 43 тома, что позволило миллионам евреев во всем мире приобщиться к живому источнику Устной Торы. Не забывает Адин Штензальц и о нас - шесть томов с его комментариями были переведены на русский язык.

Не так давно р. Адин Штейнзальц был назван журналом “Times” “уникальным ученым, подобные которому рождаются раз в тысячу лет”. За выдающиеся заслуги в сфере еврейского образования он был награжден Государственной премией Израиля.

Но даже р. Штензальц, смело начавший в молодости реализацию своей, казавшейся несбыточной, мечты, и представить себе не мог, что спустя 45 лет, 7-го ноября 2010 г., произойдет совершенно уникальное событие, которое поможет сделать первый шаг к духовному единению еврейского народа.

В этот день, объявленный Всемирным днем еврейских знаний, сотни общин во всем мире, независимо от религиозных и политических убеждений, будут одновременно изучать фрагменты Талмуда. Согласно еврейской традиции, день, в который завершается изучение главы Писания или трактата Талмуда, считается праздничным. Всемирный день еврейских знаний - настоящий праздник, он знаменует завершение раввином Адином Штейнзальцем перевода полного издания Вавилонского Талмуда на современный иврит.

Уникальный День еврейских знаний проводится Институтом Штейнзальца и центром “Меламедия” при информационной поддержке, организованной благотворительным фондом “Генезис”.

Полноправным участником Всемирного дня еврейских знаний может стать любой человек, который соберет небольшую группу единомышленников, заинтересованных в изучении Талмуда. Единственное требование к участникам - предварительная регистрация на сайте: judaicaru.org

На этом сайте вы сможете найти специально разработанные сотрудниками Института Штейнзальца методические материалы (подборка фрагментов Талмуда с подробными рекомендациями и инструкциями для ведущих групп) на всех языках, на которые переводился Талмуд в издательстве раввина А.Штейнзальца: иврит, английский, русский, французский и испанский.

В этом году в День еврейских знаний во всех уголках мира будет изучаться трактат “Таанит”, посвященный различным аспектам иудаизма. Организаторы мероприятия выбрали для такого “параллельного” изучения несколько тем, весьма актуальных и для нашего поколения: Управление миром - случайность и закономерность, литургика, противостояние лидера и общины, философия благотворительности, чудесные явления и законы природы, красота, и, конечно, как же без нее, - любовь.

Оторвитесь на один день от Живого Журнала, Фэйсбука и одноклассников, примите участие в изучении Талмуда, и, возможно, вы, наконец, сможете понять то, чем так давно интересовались и не находили ответа
Роман Гуревич Новости Израиля