Как Грузия пытается стать частью США.
На днях грузинский министр иностранных дел официально попросил литовских коллег перестать употреблять название его страны в славянском произношении – «Грузия», и рекомендовал им использовать только вариант английского звучания – «Джорджия».
А грузинский посол в Вильнюсе разъяснял, что название «Грузия» - «советский реликт» и «не имеет никакого отношения к его стране». «Грузия», мол, не более чем выдумка русских, которые, используя это название, просто унижают грузин. Вот так.
И хотя литовская сторона пока никак не отреагировала на подобный призыв, скорее всего взаимопонимание в отношениях двух «стратегических партнеров» будет достигнуто.
Вот только как среагирует мировое сообщество на то, что в новостях вместо слова «Gruziya» будет звучать «Georgia»? И не вызовет ли это недопонимания, социальных потрясений и ужаса в самих США? Ведь, как известно, во время грузинской авантюры в Южной Осетии, слушая новости по CNN, несколько американцев свалились с инфарктом. Когда диктор объявил, что на «Джорджию» напали русские и бодрым маршем чуть ли не всю ее захватили, американские обыватели схватились за сердце. Слабо представляя себе, что есть на свете еще одна «Джорджия», они решили, что русские уже терзают своими танками американскую землю.
Впрочем, эти инфаркты – на совести американских СМИ. Если бы те вовремя и подробнее рассказали обывателю, что существует на свете второй американский штат (точнее - заморская территория) «Джорджия» в нескольких тысячах километров от родной страны, то инфарктов было бы меньше.
Но американским СМИ, на самом-то деле, - не до кавказской Джорджии или – Грузии (кому как нравится). Это название всплывает только тогда, когда пропаганде нужно в очередной раз мазнуть грязью Россию. Во все остальное время заморская «Джорджия» (вместе с ее «джорджианцами») американским СМИ, как нынче говорят - глубоко фиолетово. Своих проблем – выше крыши: Ирак, Иран, Афганистан, завалившаяся ипотека и зарвавшиеся финансовые тузы, проблемы с медицинским страхованием и состояние дел с преступностью – вот те темы, что на самом деле интересуют американцев. И не отвечать на этот общественный интерес – не в традициях американской прессы и телевидения.
Между тем, американизированный Саакашвили и его команда пытаются уверить соотечественников и мировую общественность в том, что грузинская тема – главная для мировых СМИ.
Как же, продолжают крутить шарманку нынешние тбилисские вожди, - ведь Грузия сегодня форпост противостояния «Российской империи».
Но, увы, все-таки не грузинская тема сегодня главная в мировых СМИ. А саакашвилевские уверения так же далеки от истины, как заморская «Джорджия» далека от той самой американской, куда никогда не ступала гусеница российского танка.
Тут самое время вспомнить, что самоназвание Грузии – Сакартвело. Но с тупым упорством Саакашвили со товарищи продолжают игнорировать это замечательное слово, поскольку оно никак не ложится в контекст американизации Грузии.
В самом деле, разве в США есть штат Сакартвело? Такого штата нет. Значит, по саакашвилевской логике, нет и такого слова в грузинском языке. Есть только Джорджия!
Совсем недавно грузинская дипломатия пыталась навести порядок и в отношениях с Японией, порекомендовав Стране Восходящего Солнца также именовать свою страну Джорджией. Японцам объяснили, что Джорджия – это бывшая советская республика. Независимая страна с правительством, финансируемым США. А оттого название Грузия следует исключить из обихода грузино-японских отношений и пользоваться только тем названием, которые японцы знают по заокеанской топонимике – Джорджия
Это предложение грузинской дипломатии вызвало серьезное волнение у здравых японских политиков: для подобного переименования следует изменить ряд государственных законодательных актов, поскольку, например, даже деньги на содержание посольства в Тбилиси проходят по статье содержания посольства в стране под названием «Gruziya», а не «Georgia».
Короче говоря, японцы, вежливо улыбнувшись, не сказали посланцам Саакашвили ни да, ни нет, что вполне в духе тонкой дипломатии Востока.
Намеки посланцев из Тбилиси на необходимость борьбы с Россией средствами топонимики, кажется, не сработали.
А после эскапад про Джорджию, взволновавших американцев, на ВВС в кадре появился наш бывший соотечественник, который с негодованием заявил: «Вы-таки не в своем уме. Джорджия – это часть России! Я вот сорок лет назад, как из Жмеринки в Бостон выехал, а до сих пор помню!».
Именно это заявление живого свидетеля «русской Джорджии» вроде как успокоило американское общество, которое наконец-таки вроде уразумело, что Саакашвили – не губернатор американского штата, а «розовый» президент страны на Кавказе. Страны, которая имеет отношение к Америке такое же, какое имеет бывший житель Жмеринки к политическому движению Хамас.
На этом можно было бы и закончить рассказ о «джорджолизации» страны Сакартвело, если бы не одно важное обстоятельство. Один продвинутый пользователь американского сегмента Интернета совсем недавно обратился в сети к Кремлю с просьбой: «Если русские выведут войска из Джорджии, там начнется рост терроризма и для борьбы с ним придется посылать американские войска. А это опять жертвы. Пусть погибают русские. Пусть войска Путина остаются на американской земле. Говорят, что Путин – друг Америки, а его бабушка – родом из Кении, как у Обамы. Пусть он захватит и нашу Алабаму!».
Так что, тбилисская пропаганда «джорджолизации» страны все-таки имеет определенный потенциал для успеха. Правда, только в том случае, если на помощь грузинским «переименователям» приходят американские СМИ. Без этого успеха в борьбе со словом «Грузия» придется ждать еще долго.
Савелий Носков Специально для Столетия http://www.stoletie.ru/
РЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА.The real policy
|
Навигация по порталу: 
