 |
09.12.2004 11:57 |
| |
Волки позорные |
 |
На прилавках «русских» книжных магазинов Израиля появилась новая книга Жана-Кристофа Гранже «Империя волков».
В турецком квартале города Парижа обнаружен труп молодой женщины. Тело исковеркано, лицо обезображено до неузнаваемости, похоже, что перед смертью девушку несколько дней пытали, причем пытали профессионально, используя весь арсенал спецсредств – от электрошока до грызунов, поедающих тело несчастной через анальное отверстие. И это уже третий подобный труп за последнее время. Все убитые предположительно турчанки, все не имеют при себе никаких документов. По-видимому, они находятся во Франции нелегально.За дело берется молодой перспективный полицейский Жан-Поль Нерто, но ему одному не по силам найти Джека-потрошителя, охотящегося на урожениц солнечной Анатолии. И тогда он обращается за помощью к Жан-Луи Шифферу по кличке Шухер, отставному полицейскому, который знает турецкий квартал как свои пять пальцев. Но вот беда: этот самый Шухер сущий дьявол, во время допроса ему ничего не стоит отмудохать до полусмерти допрашиваемого.
Тем временем на другом конце Парижа жена крупного полицейского чиновника Анна Гейм начинает страдать провалами в памяти. Она забывает лица, в том числе лицо ее любимого мужа. По мнению врача, нужно делать биопсию мозга, но Анне ужасна даже мысль о том, что ей в голову засунут зонд, и она умоляет мужа не отдавать ее в руки хирургов. Тем временем провалы в памяти становятся все больше, к тому же у нее начинаются кошмарные видения. Однажды утром она обнаруживает на голове странные шрамы. Значит, кто-то уже залезал ей в голову, но когда и зачем?..
Итак: нам дали наживку, но на первый взгляд две истории никак не пересекаются между собой. Что может быть общего у жены полицейского чиновника, которая купается в роскоши, и бедных турецких нелегалок? С другой стороны, с самого начала понятно, что общее как раз есть, иначе они не появились бы на страницах одной и той же книги.
Кстати, волки, о которых идет речь, действительно существуют. Есть такая тайная турецкая националистическо-террористическая организация «Серые волки». Их бывший соратник Али Агджа уже как-то раз покушался на Папу Римского. Вот эти «Серые волки» и описаны в романе.
Гранже пересказывает историю реальных «Серых волков», но нельзя сказать, чтобы он очень углублялся в детали, все остается в рамках газетных или журнальных публикаций. Копнул он не очень глубоко. Таджики оказываются у него тюркским народом, хотя они вроде бы всегда были персами. Еще в книге парижский Восточный вокзал почему-то упорно называется Западным, но оставим это на совести переводчика.
|
|
|
Навигация по порталу: 
