 |
25.11.2004 11:26 |
| |
Лесбийская любовь, как она есть |
 |
В «русских» книжных магазинах Израиля появилась книга Моник Виттиг «Лесбийское тело». Моник Виттиг - знаменитая франко-американской писательница и мыслительница.Уже первый роман «Опопонакс» (1964) принес Виттиг всемирную известность и был удостоен во Франции престижной литературной премии Медичи. Затем последовали книги: «Партизанки» (1963), «Наброски для словаря»(1976), «Нет Виргилию» (1981), «Прямое мышление» (1992) и др.
В центре литературного творчества Виттиг, точно так же, как и ее философии, всегда были лесбийские отношения. Она полностью отвергала устоявшиеся представления о сексуальных различиях между мужчиной и женщиной, а вместе с ними и традиционную концепцию так называемой «женской» литературы.
Являясь одним из лидеров Движения за освобождение женщин, она была среди тех, кто 26 августа 1970 года возложил к Триумфальной Арке в Париже венок жене неизвестного солдата – многие считают, что именно это событие стало началом современного феминистского движения во Франции. В 1972-м Виттиг возглавляет первую официально зарегистрированную во Франции организацию лесбиянок «Gouines Rouges».
С 1976 года до конца жизни Моник жила в США, где преподавала французскую литературу в университете Аризоны. В 2001-м году вместе со своей соратницей и подругой Занде Цайг она снимает фильм «The Girl». Внезапная смерть от сердечного приступа в январе прошлого года застала Виттиг за работой над сценарием еще одного фильма, который так и остался незавершенным...
Вышедший в 1973-м году роман «Лесбийское тело» был охарактеризован критиками как «лесбийская Песнь Песней». В романе с болезненными, клиническими подробностями описывается связь двух женщин-любовниц. В этой книге Виттиг не просто развивает главную идею всей своей жизни о том, что сексуальные различия между мужчиной и женщиной должны быть отвергнуты, но и предпринимает попытку трансформировать сам язык таким образом, чтобы он служил выражению именно женского опыта.
Роман «Лесбийское тело» - первое художественное произведение Виттиг, целиком переведенное на русский.Лесбиянки - не женщины. Так говорила Моник Виттиг. Не женщины - значит, не сконструированные социумом стереотипы. Далее следует: их не должно больше быть, ни мужчин, ни женщин.
Повествовательная ткань Лесбийского тела становится наиболее смелым экспериментом в литературе ХХ века по передаче внутреннего женского переживания. Собственно, повествование как таковое отсутствует; есть серия фрагментов, больше напоминающих яркие, усложнённые стихи в прозе. Эта книга о связи женщин, связи настолько тесной, что о ней можно говорить лишь в анатомических терминах, что её можно зафиксировать только в координатах телесной географии. Здесь любовная близость насыщена медицинскими подробностями, она понимается до боли буквально: пальцы касаются черепа, отодвигают затылочную кость, ощущают непереносимый алый жар, струящийся из артерий. Выражение преданности в этом мире представляется орфеевым мифом - путешествие в царство мёртвых в поисках своей возлюбленной. Безглазые, гибкие, необъяснимые чудовища жили в нём. Она, спустившаяся туда, не обернётся, адский морок будет побеждён, и вновь наступит время яростной любви, уничтожающей границы тела.
Даже если читателю не близка феминистская проблематика, невозможно остаться равнодушным к предельно жёсткому, лихорадочному, солнечному таланту этой знаменитой француженки.
|
|
|
Навигация по порталу: 
