9 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- 8 февраля китайская фристайлистка Гу Айлин завоевала золото в дисциплине биг-эйр среди женщин на Олимпийских играх в Пекине. Рожденная в США и представлявшая Китай на Олимпиаде 18-летняя Гу Айлин не только получила наилучшие пожелания со стороны пользователей китайских соцсетей, но и привлекла внимание американских СМИ, включая CNN и The New York Times.

Перед Играми The New York Times опубликовала статью, в которой говорилось, что на этих зимних Олимпийских играх Гу Айлин, вполне вероятно, сможет завоевать три золотые медали. Но самым сложным для нее станет то, каким образом ей удастся преодолеть последствия углубляющегося разрыва между двумя великими державами, обойти влияние геополитической напряженности, сказавшейся на зимних Олимпийских играх, а затем вернуться обратно.

В ответ на "беспокойство" американской газеты Гу Айлин ответила: "Я умею делать сальто назад на U-образном трамплине высотой около семи метров. Это не политика, но вызов пределам возможностей людей и способ их объединить".

На вчерашней пресс-конференции Гу Айлин еще раз ответила на вопрос о своей национальности и о китайско-американских противоречиях: "Я очень благодарна США и американской команде, потому что они всегда меня очень поддерживали. В то же время я очень благодарна Китаю и китайской команде, потому что они также оказали мне помощь и поддержку. Я считаю, что спорт может объединить людей, его нельзя связывать с национальностью. Мы здесь, чтобы надеяться, что мы сможем и дальше расширять границы человеческих возможностей".

Гу Айлин рассказала: "Каждый год я провожу почти треть своего времени в Китае. Я свободно говорю по-китайски. Моя мама и бабушка из Пекина. Я могу даже увидеть свой дом в Пекине, когда нахожусь на самой верхней точке трамплина. Мне особенно нравится китайская еда, мне нравятся блюда, приготовленные моей бабушкой, и мне нравится китайская еда в Зимней олимпийской деревне".

Спортсменка добавила: "Мне очень комфортно, когда я нахожусь в Соединенных Штатах и Китае. Я думаю, что спорт призван объединять людей, а не разделять их".

(Редактор: Ян Цянь, Русская редакция)

Первоисточник: russian.people.com.cn »