Издательство «Книжники» символически «закрыло» 2021 год, выпустив очередной, десятый, том многотомного перевода Вавилонского Талмуда.

Проект, начатый в 2017 году, стал первым полным переводом Талмуда на русский язык без цензурных исключений. Талмуд — свод правовых и морально-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну — основу еврейской устной традиции и Гемару — дискуссии, которые велись законоучителями Земли Израиля и Вавилонии на протяжении пяти столетий, и представляющий собой основной источник Устной Торы.

Различаются Вавилонский и Иерусалимский Талмуды; Вавилонский Талмуд обладает большим авторитетом и является основным предметом традиционной еврейской системы обучения. В состав нового тома, объемом в 668 страниц и весом в два килограмма, вошел перевод третьей части трактата «Бава-Мециа».

Первоисточник: lechaim.ru »