В рамках культурно-просветительского проекта Российского культурного центра в Тель-Авиве и израильского русскоязычного радио «КАН РЭКА» 9 января состоялся очередной выпуск передачи «Чисто по-русски».

В беседе с ведущим популярной программы «Бодрое утро», известным шоуменом Ильёй Аксельродом автор передачи, сотрудник РКЦ, лингвист Татьяна Яцюк рассказала о словах, исчезающих из русской речи в связи с уходом в прошлое артефактов и понятий, которые они обозначали. В качестве примеров были рассмотрены слова «промокашка», «ситро», «примус», «авоська», «гимнастёрка», их исторические, языковые и литературные контексты.

Было отмечено, что знание исчезающих слов необходимо для сохранения духовно-культурной преемственности поколений русскоязычных израильтян, адекватного восприятия ими произведений русской литературы и фильмов, в которых отражена определенная историческая эпоха.

В эфире прозвучали цитаты из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», стихи Самуила Маршака и Тимура Кибирова.

В завершение была высказана идея создания виртуальной Красной книги исчезающих из обихода слов русского языка, получившая поддержку радиослушателей на страницах фейсбука.

Пресс-служба РКЦ в Тель-Авиве

Первоисточник: »