На международной научной конференции "Истории, воспоминания и наследие: еврейские беженцы и эвакуированные в СССР в годы Второй мировой войны", проходившей 22 и 23 июня в Институте им. Трумана Еврейского университета в Иерусалиме, была представлена книга "В тени Холокоста" на английском языке. 

Перевод и издание этой книги на английском были осуществлены на средства, которые выделила Клеймс Конференс в рамках деятельности этой организации, направленной на преподавание, документирование и увековечение памяти Холокоста и его уроков. 

Участники конференции отметили, что выход в свет книги "В тени Холокоста" на английском языке является очень важным и значимым событием для всех, кто интересуется судьбой беженцев Холокоста на территории СССР. 

В этой  уникальной книге представлены воспоминания пожилых репатриантов, вынужденных в годы Второй мировой войны бросать свои дома и бежать на Восток страны, спасаясь от неминуемой гибели, которая ждала их на территориях, захваченных немецкой армией. До сих пор в США, Канаде и в других англоязычных странах не было ни одной подобной книги, которая знакомит читателя с испытаниями, выпавшими на долю беженцев Холокоста на территории СССР. 

Выступая на конференции, председатель правления Движения "За достойное будущее" ("Хазит ха-Кавод") Александр Берман поблагодарил Реувена Мерхава - председателя исполнительного комитета Клеймс Конферен и Шломо Гура - вице-президента израильского отделения этой организации за поддержку, которую Клеймс Конференс оказывает Движению "За достнойное будущее" в деятельности, направленной на защиту прав всех выживших в Катастрофе.

Александр Берман также поздравил всех беженцев Холокоста, узников концлагерей и гетто с тем, что 9 июня Кнессет окончательно утвердил закон о "Национальной программе помощи пережившим Катастрофу", в соответствие с которым будет оказана материальная помощь всем выжившим в Холокосте, включая беженцев. "Этот закон положил конец дискриминации тех узников концлагерей и гетто, а также беженцев Холокоста, которые прибыли в Израиль после 1 октября 1953 года, дискриминации, длившейся 57 лет", - отметил Александр Берман.  

Обращаясь к участникам конференции "Истории, воспоминания и наследие: еврейские беженцы и эвакуированные в СССР в годы Второй мировой войны", Реувен Мерхав, председатель исполнительного комитета Клеймс Конферен,  сказал: "С нашей точки зрения, речь идет, прежде всего, о героизме изолированного еврейского населения, и о его важной роли в победе над нацизмом. В период Второй мировой войны я был подростком. Мы находились далеко, но мысленно были всё время рядом с этими людьми. Мы знали о героизме миллионов, пожертвовавших жизнью в битве с фашизмом. Среди них было немало сыновей и дочерей нашего народа. Мы пели их песни, мы всем сердцем надеялись, что настанет день, когда они приедут к нам – на свою новую, древнюю Родину, также как с первыми волнами алии приезжали до них первые поселенцы.   

Поэтому естественно, что мы, в Клеймс Конференс, проявляя еврейскую солидарность, не проводили грань различия между пережившими Катастрофу и беженцами Холокоста. И как только у нас появились собственные средства, вырученные от продажи оставшегося без наследников имущества евреев бывшей Восточной Германии, мы предоставили большую часть этих средств на оказание помощи выжившим в Холокосте - нашим братьям на территории бывшего СССР и в Израиле. Это было сделано в сотрудничестве с организацией "Джойнт" и с правительством Израиля. 

В последние годы Клеймс Конференс, не жалея сил, добивалась, чтобы правительство Германии взяло на себя ответственность за всех выживших в Катастрофе, включая беженцев. И некоторое время тому назад нам это удалось. И в заключение: уважение и солидарность – вот ключевые слова, выражающие нашу позицию по отношению ко всем без исключения пережившим Холокост!"

Первоисточник: »