 |
04.01.2005 16:56 |
| |
Шарон призвал к борьбе за чистоту иврита |
 |
Премьер-министр Израиля Ариэль Шарон выразил озабоченность уровнем и качеством современного разговорного иврита в свете усилившейся тенденции к его засорению иностранными словами.
«Иврит, который можно услышать сегодня на израильских улицах, увидеть в витринах и на вывесках – это, к сожалению, язык, изобилующий сленгом и заимствованными словами. Этот не тот язык кристальной чистоты, который был возрожден Бен-Иегудой и который известен нам по наследию наших предков. Чуткое и ревностно следящее за чистотой языка ухо без труда различит раздражающе неряшливую дикцию и безобразные заимствования, уродующие язык», - заявил премьер-министр, выступая на специальном заседании Кнессета, посвященном Дню языка Иврит.
В подтверждение своих слов Шарон привел пример использования английских слов в названиях ведущих израильских спутниковой и кабельной компаний:
«Я не понимаю, того, почему израильские компании телевещания выбирают себе такие неблагозвучные названия как, например, Хот и Йес. Я не понимаю, как могло возникнуть словосочетание йалла бай вместо прекрасного слова шалом. Неужели больше нет подходящих имен на иврите?! Почему рестораны, кафетерии, магазины и предприятия в наших краях щеголяют иностранными названиями? Неужели в иностранных звуках уже нет оттенка неправдоподобия, самоуничижения и отсутствия самоуважения?»
В этой связи Шарон заявил о необходимости предпринять эффективные меры, призванные защитить иврит как важнейшую часть национального и культурного достояния, причем делать это на всех уровнях – «в детских садах, в школах, в управлении теле- и радиовещания, в печатной прессе и в обществе».
«Битва за Иврит – не новость. Более девяноста лет назад велась в Израиле война языков. Иврит победил, во многом благодаря детям и молодежи. Освобождение, - писал поэт Натан Альтерман, - принесут гордые ивритские бедняки, а не последователи иностранной культуры”, - такими словами завершил свое выступление на специальном заседании Кнессета премьер-министр Израиля Ариэль Шарон.
|
|
|
Навигация по порталу: 
