 |
28.08.2006 09:45 |
| |
Открылись две персональные выставки в галерее «Аль ха-Цук» в Нетании. |
 |
../news/28-08-2006_lena zaidel1.jpg Адрес галереи: ул. Ха-Маапилим, 19 (тайелет Шакед), тел. 09-8335423.
*Выставки:
ЛЕНА ЗАЙДЕЛЬ «Все места святые»
ОДЕД ЗАЙДЕЛЬ «Песок, гравий и цемент».
Выставка продолжится с 11.8.06 по 23.9.06
Куратор выставок Моника Лави
* * *
Краткая биография Лены Зайдель
Лена родилась в 1962 году в Ленинграде. В 1976 году репатриировалась в Израиль. В 1987 году окончила Иерусалимскую академию «Бецалель». С 1989 года преподает рисунок частным образом, а также в колледжах Израиля.
С 1995 года многократно участвовала в групповых и персональных выставках в Израиле и за границей. Лена Зайдель живет и работает в Иерусалиме.
* * *
Текст куратора выставок Моники Лави о выставке ЛЕНЫ ЗАЙДЕЛЬ «Все места святые»
Лена Зайдель выставляет серию из семи работ, выполненных в технике сухой пастели: волки блуждают по святым местам Иерусалима, скачут по стенам Старого города, несутся по Храмовой горе. Они разгуливают по городу, являясь, и пришельцами и местными обитателями.
Иерусалим в этих работах, выглядит запущенным и враждебным. Перед нами встает город, одной из особенностей которого стали ограждения из колючей проволоки.
Зачем волкам Иерусалим? Словно чья-то невидимая рука прогнала всех жителей, оставив город на расправу диким животным. И Золотой Иерусалим превратился в город-призрак.
Стаи носятся по Иерусалиму, игнорируя святость города, историю тысячелетий, иудаизм, христианство и мусульманство. Вероятно поэтому возникает ощущение, напоминающее святотатство. Даже не будучи богобоязненным, можно ощутить некий дискомфорт при виде волков, свободно разгуливающих в «Святая святых».
Волки – это жизненная сила, выпущенная Зайдель в город. Они являются олицетворением здоровых инстинктов, олицетворением душевного и физического здоровья. Волки вносят в город восторг, любопытство, движение и жизнь. Волки, как образ силы души, стремятся исцелить израненные улицы.
Краткая биография ОДЕДА ЗАЙДЕЛЯ
Одед родился в 1960 году в Иерусалиме. В 1987 году окончил Иерусалимскую академию «Бецалель». В 2000 году получил вторую степень EMBA в Еврейском университете.
С 2005 года многократно участвовал в групповых и персональных выставках в Израиле и за его пределами.
Одед Зайдель живет и работает в Иерусалиме.
* * *
Текст куратора выставок Моники Лави о выставке ОДЕДА ЗАЙДЕЛЯ «Песок, гравий и цемент»
(Перевод с иврита Л. Зайдель)
«СУХАЯ РОМАНТИКА»
Одед Зайдель выставляет живописные работы и шелкографии, большая часть которых были сделаны за последний год.
Работы Одеда очерчивают городские окраины, индустриальные зоны, стройки.
Но определенном смысле сам живописный слой краски является здесь главной «темой»: оттенки цвета, композиции линий, особый способ наложения слоев краски, - вся эта вместе взятая «сделанность» оказывается наиболее существенной.
Зайдель начал рисовать три года назад, когда ему было уже за сорок, и с тех пор он рисует безостановочно. Его творческий путь представляет явный интерес: бывший студент факультета визуальной коммуникации «Бецалеля» 1980-х годов вдруг, через 20 лет, возвращает себя через свою манеру рисунка, на отделение живописи тех времен к преподававшим там учителям.
Работы Одеда в основном базируются на фотографиях. Зайдель фотографирует урбанистические фрагменты и позже превращает их в свободные живописные интерпретации. Создавая рисунок на основе фотографии, Одед, как правило, удаляет детали, убирает текстуру, изменяет композиции и манипулирует с реальностью, доводя живопись почти до абстракции.
Эти абстрагированные работы вызывают острое ощущение характерной израильской среды. От работ исходит нечто очень четкое, прямое, нечто, не терпящее «красот» и сантиментов, и очень целеустремленное. Короче говоря – сухая романтика.
|
|
|
Навигация по порталу: 
