 |
17.01.2006 15:37 |
| |
Искусство или мерзость? |
 |
В начале января в иерусалимском театре «Хан»состоялась премьера спектакля «Город маленьких людей» по мотивам произведений Шолом-Алейхема. Цикл рассказов о прославленном городке Касриловка перенесли на сцену режиссер Офира Хениг и драматург Эяль Дорон.
В программе авторы постановки пишут: «Спектакль создает сценическое пространство, насыщенное визуальными образами, которые являются основой для возникновения современного театрального мира, исследующего понятие памяти. Памяти и забвения культуры еврейского местечка, разрушенной Катастрофой, обреченной на исчезновение воплощением сионистской идеи».
Хениг, посвятившая спектакль своим родителям, а также всем тем, кто, добровольно или вынужденно, отказался от родного языка, не ожидала, что он вызовет такую бурную реакцию. В течение последней недели на театр обрушился поток писем, в которых зрители требуют аннулировать абонементы либо вообще снять спектакль с репертуара. Возмущенное письмо по поводу постановки получил также мэр Иерусалима Ури Лопулянски.
«Спектакль показывает еврейский городок как место, на котором лежит печать вырождения, а евреев – как внушающих отвращение вырожденцев. Все это напоминает пропагандистские нацистские фильмы Геббельса», – пишет в своем обращении к мэру д-р Авраам Дорон. Д-р Дорон является членом объединения «Потомки польского еврейства», цель которого – сохранение культурного наследия общины. Он видел спектакль и глубоко оскорблен.«Никогда в жизни мне не приходилось видеть ничего подобного. Я хотел встать и уйти в середине спектакля, но постеснялся», – пишет он. По словам д-ра Дорона, постановку необходимо снять: «Возможно, это кого-то заденет, но всему есть граница. Речь идет о спектакле, который ставит под сомнение право еврейского народа на существование и извращает произведения Шолом-Алейхема».
Д-р Дорон не одинок. В письме, которое легло на стол художественного руководителя театра Михаэля Гуревича, зрительница Мирьям Кополович, смотревшая спектакль вместе со своими двумя детьми, пишет: «Если бы такое представление показали в Германии времен Третьего Рейха, это еще можно было бы понять, но в иерусалимском театре «Хан»?!... Мы не желаем быть причастными к так называемой постмодернистской культуре, которая разрушает человеческие ценности».
Директор театра «Хан» Яки Хар-Таль заявил в ответ: «Наш театр предлагает зрителю широкий выбор постановок и полностью отвечает за их качество. Этот спектакль определенно никого не оставил равнодушным. Сравнение же с Геббельсом, на наш взгляд, просто не заслуживает рассмотрения. Намерения режиссера ясно выражены в программе спектакля, и нет сомнения, что он создавался с энтузиазмом и любовью к образу еврея галута, и что образы в нем отражены именно так, как они появляются в произведениях Шолом-Алейхема. Мы, кстати, получили не только критические, но и благодарные отзывы зрителей. Театр будет отстаивать спектакль и продолжит его играть».
|
|
|
Навигация по порталу: 
