 |
12.09.2005 11:35 |
| |
Институт Ханоха Левина принимает европейских гостей |
 |
Институт израильской драматургии имени Ханоха Левина примет в сентябре немецкоязычных директоров и художественных руководителей театров, драматургов, режиссеров, актеров и журналистов из европейских стран, которые увидят десятки постановок и отрывков из спектаклей, представляющих лучшие театральные произведения израильских авторов.
Три года назад Институт израильской драматургии уже проводил подобное мероприятие, полностью посвященное творчеству Ханоха Левина. В этом году будут представлены пьесы различных драматургов, с особым упором на произведения Ханоха Левина, Нисима Алони и Хилеля Мительпункта. Все представления пройдут с переводом на немецкий язык, также как семинары, встречи и обсуждения.
«Мы решили представить израильскую драматургию немецкоязычной театральной общественности в свете взаимного притяжения, невзирая на старые шрамы в отношениях немецкой и еврейской культур, и в свете существующего диалога между немецким и израильским театрами», – сказал председатель Института Ханоха Левина и генеральный директор Камерного театра Ноам Семель.
Драматург Авишай Мильштейн, работающий в обеих странах, отмечает, что сегодня в Германии существует большой спрос на израильскую литературу, особенно после присуждения Амосу Озу премии Гете. «Мне не раз говорили: если у вас есть такие прекрасные прозаики, то наверняка есть и прекрасные драматурги, просто мы с ними незнакомы. До сих пор не было попыток приблизить культуру израильского театрального письма к сердцу Европы, так что это событие действительно представляет собой нечто существенно новое», – добавил Мильштейн.
|
|
|
Навигация по порталу: 
