 |
17.07.2005 11:22 |
| |
Израильский «Гамлет» едет на Шекспировский фестиваль в Гданьск |
 |
Спектакль Камерного театра «Гамлет», современная версия пьесы Уильяма Шекспира в постановке Омри Ницана, примет участие в Шекспировском фестивале, который ежегодно проходит в польском городе Гданьске. Международный Шекспировский фестиваль в Гданьске проводится с 1993 года и собирает лучшие труппы мира со своими интерпретациями произведений английского классика. Впервые в истории фестиваля, на нем будет представлен израильский театр.
Омри Ницан определяет фестиваль как мини-олимпиаду по творчеству Шекспира и с трудом сдерживает волнение: «На этот фестиваль съезжаются знатоки Шекспира и театралы со всей Европы. Два года назад в нем принимала участие постановка Питера Брука, а это высочайший уровень в мировом театральном искусстве. Директор фестиваля д-р Ежи Лимон является автором нескольких книг о творчестве Шекспира в целом и о «Гамлете» в частности, что, безусловно, обязывает. Фестиваль в Гданьске еще раз доказывает: наследие Шекспира настолько разнообразно и богато, что позволяет создать интереснейшую театральную программу только из его пьес. Мы надеемся с честью выдержать экзамен».
Одним из условий, выдвинутых режиссером организаторам фестиваля, было воспроизведение пространства спектакля в том виде, в каком оно существует в Израиле. «Мы хотели сохранить качество постановки. Это потребовало от организаторов дополнительных усилий, но в итоге нам предоставляют «Мьюзик театр», который почти точно копирует зал Камерного театра с его вращающимися креслами и сокращенным расстоянием до сцены», – говорит Ницан. – «Кроме того, это позволит нам играть спектакль в Израиле буквально до самого отъезда».
Шекспировский фестиваль состоится с 4 по 11 августа. Израильский «Гамлет» будет показан в Гданьске три раза с синхронным переводом на польский. Зрители фестиваля смогут также принять участие во встречах с режиссером и актерами труппы на семинарах, которые пройдут в рамках программы фестивальных мероприятий.
|
|
|
Навигация по порталу: 
