На российские экраны вышел фэнтези-боевик «В потерянных землях» режиссера Пола У. С. Андерсона по рассказу автора «Игры престолов» Джорджа Мартина. В главных ролях — Милла Йовович и Дэйв Батиста. Рассказываем, что из первоисточника потерялось в экранизации — и стоит ли вообще терять полтора часа на просмотр.

На постапокалиптической Земле остался только один человеческий Город, а вокруг — потерянные земли: пустоши и руины, полные мутантов и извращенцев. Серая Эллис, которую играет Йовович, — тоже когда-то пришла в Город из этих пустошей. Эллис — бессмертная ведьма, за что её люто ненавидят фанатики из здешнего религиозного ордена. Зато она, говорят, может дать все, что пожелаешь, и никогда не отказывает — хотя цена за услугу может быть страшной.

Однажды к Серой Эллис приходит леди Меланж (Амара Окереке), жена стареющего правителя Города. Зачем-то ей нужно научиться обращаться в волка. Что ж, дело возможное — нужно лишь раздобыть шкуру оборотня, живущего в потерянных землях. Чтобы пробраться по опасным местам, ей нужен проводник, и Эллис нанимает угрюмого следопыта Бойса — его роль исполнил Дэйв Батиста, он же Дракс Разрушитель в «Стражах Галактики».

Режиссер Пол Андерсон, практически как Тарковский, снял фильм по фантастическому рассказу о проводнике по нехорошим местам. Но Сарик Андреасян может спать спокойно: «В потерянных землях» явно не «Сталкер».

Пол Андерсон больше всего известен по своим экранизациям видеоигр — «Смертельная битва», «Охотник на монстров» — и эпопее «Обитель зла». Иногда это именно что экранизации игр в худшем смысле слова, во всем убожестве жанра. Иногда — и мы ему за это благодарны — у него получается ухватить какую-то безмятежную спинномозговую радость компьютерного приключения, которое посещают обычно классе в шестом. Андерсону удалось, очевидно, это чувство пронести в себе сквозь года. Над его супругой Миллой Йовович, которую Андерсон с завидным упорством снимает чуть не в каждой своей работе, тоже время словно бы не властно: актриса выглядит ровно так же, как во время первой их коллаборации над первой «Обителью зла». Когда играешь нестареющую ведьму, это очень удобно.

Еще один нестареющий (душой) участник торжества — писатель Джордж Р. Р. Мартин. Одноименный небольшой рассказ опубликован был задолго до прославившей его «Песни льда и пламени» и вряд ли кому-то был так уж памятен. Но работа над фильмом началась в 2015-м, когда показ «Игры престолов» был в самом разгаре, а Мартин был у всех на слуху. Понятно, что создателям не слишком высокобюджетной картины хотелось добавить себе очков за счет громкого имени, и тут уж в дело мог пойти любой черновик.

Между прочим, сам писатель, посмотрев картину, назвал её «мрачной, закрученной, атмосферной и очень классной». Любопытно, что обычно Мартин жутко придирчив к переделкам, которые вносят сценаристы в его сюжеты. Тут он не сказал ни словечка против. Хотя от рассказа, пожалуй, осталась лишь общая канва, имена главных героев да несколько фраз.

В рассказе Мартина, который он написал совсем молодым, уже очень узнается характерный стиль: под сказочный сюжет он маскирует довольно мрачную историю и жестоко расправляется особенно с теми героями, которым мы начинаем сочувствовать.

И в начале фильма Андерсона голос Батисты за кадром тоже говорит о том, что эта история, дескать, не сказка и не ждите счастливого конца. Но это случай так называемого вранья: нельзя было снять ничего дальше от мартиновского сюжета, а хэппи-энд здесь такой, что и не в каждом ромкоме увидишь.

Еще в картину добавили всяких деталей, которых у Мартина и в помине не было. Можно понять: произведение читается минут за десять, а какую-то фактуру на полтора часа набрать было надо. Такое ощущение, что Андерсон вывалил на пол свой ящик с игрушками и нахватал в охапку всего, чего душе хотелось. Обычное средневековье он заменил на вновь вошедший в моду постапокалипсис, так что герои тут бегают не только с колюще-режущим, но и с берданками, вокруг — покосившиеся небоскребы и торговые центры, а пределом желаний всех героев, похоже, являются чудом уцелевшие среди катастроф швейцарские часы Blancpain — вот это продакт плейсмент так продакт плейсмент.

Скальный Город, полный изнемогающих оборванцев, внаглую срисовали из «Безумного Макса: Дороги ярости» и оттуда же добавили социальный момент и революцию, которые тут смотрятся уж совсем смехотворно. Оборотни здесь — из «Иного мира», мутанты — из «Я — легенда», а королева щеголяет, кажется, в платье диснеевской принцессы. Дейву Батисте налепили бороду, которая ему крайне не идет, а в общем и целом превратили его в смесь одинокого стрелка из фильмов Серджо Леоне, Илая из «Книги Илая» и гуля из сериала «Фоллаут».

Вообще же больше всего изделие Андерсона напоминает низкобюджетные боевики, которые должны бы кануть в Лету кинопродукции на следующий же год — но каким-то образом запоминаются и оказываются не так уж плохи. Ровно из-за того, что ни на что не претендуют. Такими были, например, «Хроники мутантов», очень похожие на «Потерянные земли». «Черная дыра» и вовсе стала культовой и запустила карьеру Вина Дизеля, человека со столь же специфическими харизмой и внешностью, как у Батисты.

«В потерянных землях» ровно так и надо воспринимать — как полуторачасовую заставку к видеоигре, полностью снятую в павильоне и заполненную откровенным CGI (компьютерной графикой. — Прим. ред.), кринжовыми шутками и драками в слоумо. Спрашивается, чего еще желать?

Странно, что кинокритическая общественность ополчилась на кино и всерьез критикует его за какую-то там «слабость». Ну да, тут незатейливый драматургический рисунок вида «затишье и экспозиция персонажей — перестрелка — затишье». Постреляв от души, герои изрекают фразы в духе «потерянные земли — одинокое место» или «Они отправятся в горы! — Нет, они отправятся в ад!» Зато здесь есть адский бронепоезд, на котором катаются местные крестоносцы. А лучший друг Бойса — двухголовая змея, к которой он крайне привязан; пожалуй, самый интересный персонаж в фильме.

«Я ищу мужчину, который обращается в зверя», — говорит Эллис. «Все мужчины — звери», — мрачно отвечает Бойс, внося в фильм тем самым актуальную феминистскую повестку. В этом плане «В потерянных землях» интересно перекликается с оскаровским победителем «Анора», которая, в принципе, о том же самом. Никогда не надо терять надежду: ведь даже в потерянных землях, среди отъявленных упырей, может найтись нормальный мужик.

Матвей Пирогов, специально для «Фонтанки.ру»

"...может найтись нормальный мужик". Ну тогда и "баба" для "мужика" должна быть нормальная. Что у вас со словарным запасом? Почему существо мужского пола в России обязательно "мужик"? Или так оно и есть? Впрочем, вам лучше знать, однако фильм не о России, не так ли? Еще и "Анору", сказочку о девице из борделя сюда приплели к чему-то.

Первоисточник: fontanka.ru »