В 2023 году русский язык занял девятое место среди самых распространенных в мире, а годом ранее он был на восьмом. За это время число говорящих снизилось на 3 млн человек. Место русского языка занял португальский. Об этом свидетельствуют данные справочника по языкам мира Ethnologue. А по статистике языкового приложения Duolingo, русский вообще вышел из топ-10 популярных языков. И сместил его также португальский.
За последние 12 лет русский язык постепенно сползает вниз в топе самых распространенных языков мира. Если когда-то, по версии Ethnologue, он был на шестом месте, то теперь опустился до девятого. По данным за прошлый год, на русском говорят 255 млн человек. А португальским, который его обогнал, пользуются почти 264 млн.
Хотя в этой гонке может играть роль не столько снижение интереса к русскому, сколько рост популярности португальского. И даже рост населения стран, где этот язык государственный. Продолжает глава группы компаний Carfax Education Александр Никитич:
Александр Никитич глава группы компаний Carfax Education «Демография играет очень большую роль в этих вопросах. В частности, то, почему в последние годы португальский опередил русский по количеству людей, разговаривающих на этом языке, в первую очередь связано с тем, в каких странах этот язык является основным или родным. В случае с португальским это Бразилия и Ангола: и там, и там высокая рождаемость, молодое быстрорастущее население. Основные цифры в этой статистике — это не люди, которые изучают языки как иностранные языки, за исключением, наверное, английского языка, а именно люди, для которых язык является родным или основным».
В Duolingo потерю русским языком места в топе объясняют влиянием спецоперации на Украине и в то же время ростом интереса к португальскому для путешествий и обучения.
Санкции действительно могли негативно сказаться на стремлении иностранцев учить русский, считает профессор, главный научный сотрудник Центра финансово-экономических решений в образовании Института образования НИУ ВШЭ Ирина Абанкина. Но, кроме того, вредит и серьезная нехватка методов обучения онлайн:
Ирина Абанкина профессор, главный научный сотрудник Центра финансово-экономических решений в образовании Института образования НИУ ВШЭ «Более тревожный сигнал как раз в том, что очень сильное проседание с точки зрения современных методов изучения языка: онлайн-скачиваний, учебников, курсов и так далее. Здесь, безусловно, влияют политические факторы, санкции, под которыми мы оказались. Конечно, есть опасения попасть под эти санкции, если ты планируешь развивать бизнес, инвестировать в страну или даже вступать в коммуникацию. Мы видим, насколько настойчиво и агрессивно практически все западные страны отказались от гуманитарных контактов в области культуры, образования».
При этом эксперты полагают, что интерес к русскому может вырасти в странах Африки, в государствах глобального Юга и Ближнего Востока. По-прежнему вовлечены в изучение русского в СНГ, тем более что в некоторых странах этот язык официальный, а в Белоруссии — государственный.
Но актуальным остается вопрос учебников и педагогов — не везде их хватает. Доктор лингвистических наук, преподаватель русского языка как иностранного Марго Ягуда работает в Лондоне. По ее словам, купить учебник там очень трудно, а найти достойный онлайн-ресурс для обучения новичку еще сложнее:
Марго Ягуда доктор лингвистических наук, преподаватель русского языка как иностранного «Не очень доступно на самом деле. Продаются всего несколько учебников: два-три в общем доступе. Можно найти очень подробные упражнения на каких-то сайтах. Единственное, если это начальный уровень, без педагога, я считаю, невозможно, потому что мало материала. То, что существует в онлайне, там можно найти какие-то прописи, но это очень рандомно: очень разбросанные материалы, нет азбуки, которая бы проигрывала звук каждой буквы и одновременно объясняла, что это. Я не заметила, что интерес упал. Всегда было так: изучали те, у кого какая-то конкретная цель, работа на русский рынок. Чаще всего это семейные связи. Например, отец — англичанин, мама — русская, и хотят, чтобы ребенок тоже изучал русский».
На том же Ozon учебники по русскому языку как иностранному стоят от 1,2 тысячи рублей. А вот на Amazone в Великобритании купить печатный самоучитель русского можно за 21 фунт стерлингов, или чуть меньше 2,5 тысячи рублей. Хотя, по словам преподавателей, такие учебники никогда дешевыми и не были.
Текст: Яна Ретунская
|