«Да здравствуют дети, все дети на свете!» К. И. Чуковский

В рамках постоянного культурно-просветительского проекта для детей и взрослых в Израиле «Сохраним русский язык в семье» 30 апреля в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялась творческая встреча, посвящённая 130-летию со дня рождения всемирно известного детского поэта, писателя, переводчика и филолога К. И. Чуковского.

Открывая вечер, руководитель представительства Россотрудничества в Израиле проф. Александр Крюков рассказал о популярности творчества Чуковского в Израиле и привёл любопытные примеры заимствований образов и ритмов его произведений в израильской поэзии.

Заведующая кабинетом русского языка РКЦ д-р Татьяна Яцюк прочитала письмо К. Чуковского «К детям в Израиле!» и рассказала о жизни и творчестве поэта, стихи которого знают наизусть поколения маленьких и взрослых россиян. В качестве иллюстраций были показаны фрагменты из мультфильма по книге Чуковского «От двух до пяти» и архивной телепередачи о встрече поэта с детьми в 1960 году.

Известная детская поэтесса, журналист, лауреат Всероссийской литературной премии им. П. Ершова Инна Векслер (Хайфа) представила изданную в Израиле сказку Чуковского «Муха-Цокотуха», которую перевела много лет назад на иврит 9-летняя девочка Эйнат Якир, ныне израильская писательница, поэтесса и переводчица.

Учащиеся курсов русского языка для детей при РКЦ (преподаватель – д-р Надежда Гущина) прочитали стихи и разыграли весёлые сценки по сказкам Чуковского. И дети, и взрослые приняли активное участие в занимательной викторине, победителям и участникам которой были вручены призы. В завершение вечера была показана заключительная серия известного советского мультфильма-мюзикла «Доктор Айболит». Пресс-служба Представительства Россотрудничества в Израиле