Реклама одного из брендов водки вызвала в Нью-Йорке настоящий переполох. Бренд водки «Wodka» разместил на биллборде, выходящем на Вестсайдское шоссе, слоган следующего содержания: «Рождественское качество, ханукальная цена». Андиффамационная лига назвала плакат «грубым, оскорбительным и укрепляющим антисемитские стереотипы».

«В свете старинных стереотипов о евреях и деньгах, о том, что евреи скупы и покупают только самое дешевое, подобный слоган выглядит неуместно и оскорбительно», — заявил директор АДЛ в Нью-Йорке Рон Майер. Лига обратилась к компании с просьбой убрать биллборд, что и было сделано во вторник.

«Слово “качество” как бы ассоциируется на этом плакате с Рождеством, тогда как Ханука соотносится с дешевкой, с тем, что евреи скупы», — отметил заместитель регионального директора АДЛ Кен Джекобсен.

Известный нью-йоркский рекламный «гуру» Джерри Делла Фемина пошел еще дальше, предложив руководителям компании, разместившей плакат, протрезветь: «Такое впечатление, что они сели и решили создать оскорбительный слоган. И им это удалось».

Президент компании Wodka Джеймс Дэйл сказал в свое оправдание, что они не хотели никого оскорбить, поскольку выпустили целую серию биллбордов с однотипными слоганами: «Качество кинозвезд, цена настоящих звезд», «Качество Манхэттена, цена Ньюарка» и т. д. «Мы крайне удивлены тем, что кто-то воспринял плакат как оскорбление. Мы имели в виду лишь то, что предлагаем потребителю товар с выгодным соотношением цена/качество», — отметил Джеймс Дэйл.

Дэйл отметил также, что получил несколько телефонных звонков с угрозами: «Премиум-водка по доступной цене — это все, что мы хотели сказать».

Рекламная компания, создавшая биллборд заявила следующее: «Мы удалили плакат, поскольку люди нас неправильно поняли. На самом деле мы имели в виду следующее: Ханука представляет собой лучшее соотношение цены и качества, поскольку вы получаете восемь дней по цене одного — так же, как Wodka. Лучшее качество за меньшие деньги. Мы надеемся, что наш ответ поможет вам сфокусироваться на более серьезных местах, где имеются проявления антисемитизма. В нашей компании антисемитизму места нет». Материал подготовил Николай Лебедев http://www.jewish.ru