Поскольку правые добились столь феноменального успеха в области разработки мудрых стратегий, можно с уверенностью сказать, что они и далее будут раздражать мировую общественность.

 Сегодня Западный мир взирает на Израиль с полнейшим непониманием. Что это – просто банановая республика, нечто вроде  недееспособного государства?  Или эта страна ведет себя, точно избалованный ребенок, как недавно утверждал Том Фридман?  Или же речь идет об этнократии, которая безуспешно пытается прикрыть этническую чистку и колониальные амбиции декларациями о том, что ей грозит уничтожение?

 Израильтяне, в свою очередь, ощущают, что их не понимают: в конце концов, над их страной нависли вполне реальные угрозы: Иран, который может превратиться в ядерную державу, продолжает призывать к уничтожению Израиля; вооруженная до зубов «Хизбалла» продемонстрировала, что жаждет выпустить свои ракеты по густонаселенным районам нашей страны; в Газе управляет «Хамас», чья политическая стратегия строится на том, что он никогда не примет существования Израиля.  Так почему же мир нас не понимает?

 Ответ в конечном итоге прост. Страхи израильтян выглядят в мире совершенно невероятными благодаря огромным достижениям израильских правых. Еще одно их достижение состоит в том, что им удалось привести в замешательство большую часть израильского электората. Поэтому нам столь существенно отметить сие бессмертное достижение, ибо правые скоро стяжают еще одну важную победу – через 62 года после своего образования Израиль может вскоре перестать быть демократией, став, наконец, еврейским государством безо всяких оговорок.

Давайте же посмотрим, как им удалось этого достичь. Для начала наши правые, занялись внимательным изучением правых группировок, добившихся успеха в прошлом, и поняли, что такие партии всегда применяли одни и те же три трюка. Во-первых, взять реальную опасность и раздуть ее до невероятных пропорций.  Во-вторых, сплавить такую опасность с какими-нибудь воображаемыми угрозами, чтоб она выглядела еще страшней. В-третьих, собственными действиями подкрепить воображаемую угрозу, всячески вызывая критику из-за рубежа.

Первый элемент труда не составляет, ведь Израилю и в самом деле угрожает опасность со стороны Ирана, «Хизбаллы» и «Хамаса». Существует и еще одна вполне реальная проблема: палестинцы пока еще не сделали недвусмысленного заявления о том, что они отказываются от права на возвращение в Израиль в границах до 1967 года.

Феноменальная креативность израильских правых заблещет во всей красе, если взглянуть, как они смешали эти реальные опасности с несколькими угрозами иного толка. Сперва нам сообщают, что израильские арабы представляют собой «пятую колонну», призванную разодрать Израиль на части. Потом говорят, что мир более не принимает права Израиля на существование.  Для этого необходимо смешать Ахмадинеджада и «Хамас» в одно целое с Францией, Великобританией и европейскими леваками.  Правда, первые отрицают легитимность Израиля, а последние просто хотят, чтобы мы прекратили строить поселения, покинули их и дали палестинцам возможность создать свое государство. Но главное – затушевать различия, чтоб можно было раздувать истерический страх.  

Далее, важно действовать так, чтобы ваши утверждения подкреплялись делом.  Строить поселения, изгонять палестинцев из восточноиерусалимского квартала Шейх Джерах, экспроприировать палестинскую собственность в квартале Силуан, вообще превращать Иерусалим в еврейский город.  Но этого может быть недостаточно, а потому нашему министру иностранных дел непременно следует оскорблять высокопоставленных испанских и французских  чиновников, а также неистовствовать в ООН.  Да, еще для пользы дела раввин Овадия Йосеф должен заявить, будто другие народы созданы лишь для того, чтобы служить евреям.

Теперь мир нас в самом деле ненавидит.  Какое облегчение!  Остальное уже дело нехитрое, ведь можно отбросить любую рациональную политику, какую можно было бы избрать с целью ослабления реальных угроз. Израиль мог бы, упаси Господи, принять мирную инициативу арабской лиги, а попутно заключить мир с Сирией, резко ослабив тем самым «Хизбаллу» и «Хамас», а заодно содействуя изоляции Ирана.

Но надежда и конструктивное мышление никогда не шли правым на пользу, а потому надо изо всех сил скрывать от израильтян сведения о том, насколько эффективно Салам Фаяд строит палестинские структуры и жизнеспособные силы безопасности на Западном берегу Иордана или о том, что тысячи израильтян приезжают в Дженин выпить чашечку кофе.

Если правым повезет, то в мире окрепнут голоса утверждающие, что Израиль сошел с ума и не стремится к соглашению с палестинцами.  В результате палестинцы, используя ООН, добьются признания палестинского государства в границах 1967 года. Тогда мы сможем сказать, что весь мир нас ненавидит, а язык международного права и правозащитных организаций был создан специально для того, чтобы нанести вред Израилю.

Поскольку правые добились столь феноменального успеха в области разработки мудрых стратегий можно быть вполне уверенным, что они и далее будут раздражать мировую общественность. Все это приведет к окончательному триумфу правых.  В конце концов Израилю угрожают не только израильские арабы. Ему  угрожают также леваки – профессора, писатели и деятели искусства. Скоро правые доведут наше общественное мнение до того, что отстрел всех этих нелояльных лиц не будет вызывать возмущения.  Да и демократия – это как-никак изобретение эллинов, а вовсе не евреев. Так почему бы не отбросить выдумку про «еврейское и демократическое» государство? Карл Стрингер, "Хаарец" http://www.demcharter.org

***Перевод с английского Симы Векслер