В будущем никто не вспомнит, что при Нетаньягу израильская экономика процветала, как никто не вспомнит о его пламенных речах в ООН. Все запомнят только выволочку в Белом Доме. Михаэль Кляйнер о первых 365 днях правительства Нетаньягу.

Нашумевшая фотография Обамы, разговаривающего с Нетаньягу по телефону, вальяжно положив ноги на стол, наглядно демонстрирует, кто в доме хозяин. Таков первый год правления Нетаньягу. В будущем никто не вспомнит, что при Нетаньягу экономика процветала, несмотря на продолжающийся мировой кризис. Все давно забыли его резкую речь в ООН, где он обвинил весь мир в предоставлении трибуны отрицателю Катастрофы Ахмадинежаду. Все запомнят только выволочку от Хиллари Клинтон и Барака Обамы. Только то, что он сел не вровень со взрослыми, а притулился на детском стульчике.

Нетаньягу начал свою каденцию без блеска. Уже в самом начале пути он показал Обаме, что тот имеет дело с неуверенным и поддающимся давлению лидером. В Бар-Иланской речи Биби продал политическую душу Белой книге Белого Дома и согласился с созданием палестинского государства. От Обамы и Клинтонши не требовалось особо тонкого политического чутья, чтобы найти правильную мишень, сместить акцент со своих внутренних проблем на внешние. Они сразу поняли, что могут отвлечь американцев и мировое общественное мнение, обеспокоенных тяжелейшей экономической ситуацией, – с помощью дежурного еврея. Ну а реакция Нетаньягу - как у собаки Павлова – рефлекторная: прогнуться под давлением и всё сдать.

На внешнеполитическом фронте Нетаньягу шел от неудачи к неудаче. Он начал с заявления о готовности к созданию палестинского государства. Вскоре он перешел и к практическим действиям, заморозив строительство в Иудее и Самарии. Замораживание сопровождалась заявлениями о том, что речь идет о временном, - только на 9 месяцев, - явлении. За эти 9 месяцев должен был родиться
договор с Абу-Мазеном. Никто не верит Биби, что замораживание – это тактический прием и что строительство будет возобновлено. Большинство считает, что на самом деле слова о возобновлении строительства произносятся только для жителей Иудеи и Самарии, чтобы успокоить их, но за ними ничего не стоит.

В сфере стратегического планирования Нетаньягу тоже сумел совершить все возможные ошибки. Он не предложил городу и миру альтернативную программу, которая бы усилила Израиль и его присутствие в Иудее и Самарии. Вместо этого – оказался в ситуации, которая вынуждает его к односторонним и безвозмездным уступкам, а это провоцирует дополнительное давление на Израиль. У Обамы получилось выбить из Биби согласие на создание палестинского государства. Потом получилось продавить Биби с замораживанием строительства. Закономерный результат – Обама обнаглел и требует прекратить строительство в Иерусалиме.

В отношении строительства в Иерусалиме Нетаньягу также не проявил твердости, которую ожидаешь от лидера. Подобающая реакция должна была заключаться в проявлении вежливого интереса к строительству в
Вашингтоне. Так, без лишних раздумий, поступил бы глава правительства с гордостью еврея, такой как Менахем Бегин. Нетаньягу же пал на колени перед барином и пустился в извинения – без всякого на то основания.

Нетаньягу пока не «прогнулся» в вопросе строительства в Иерусалиме, отчасти благодаря «домашней» поддержке. Но то, как он ведет свои дела, дает американцам сигнал: Биби – легкая добыча. Ни один лидер не должен извиняться за строительство в своей собственной столице. Или чувствовать замешательство при обнародовании в СМИ планов строительства в этой самой столице. Президент Шимон Перес без всяких-яких заявил министру иностранных дел ЕС – мы продолжим строительство. Мэр Иерусалима выступил с резким и категоричным заявлением, что он намерен продолжать стоить и развивать город. Нетаньягу тоже, конечно, говорит, что, мол, нет разницы между строительством в Иерусалиме и строительством в Тель-Авиве. Но почему-то из его уст это звучит неубедительно. Помните, в свое время "Нецарим – это как Тель-Авив" Ариэля Шарона. Что было потом и какова цена этим словам?

Иерусалим – это пробный камень. Если Нетаньягу при поддержке президента и многих публичных фигур сможет поставить Обаму на место, это станет поворотным моментом в этой каденции и в его карьере. Прав министр иностранных дел Либерман, когда объясняет, что в вопросе Иерусалима не может быть уступок, и мы должны быть готовы заплатить за это. На волне общественной поддержки, вызванной неадекватной политикой Обамы и Клинтонши, Нетаньягу может впервые в своей карьере поступить по-мужски. Бескомпромиссная позиция сегодня осложнит, конечно, наши отношения с американцами. Но альтернатива – столкнуться с осложнением в будущем, уже лишившись части козырей после далеко идущих уступок по жизненно важным вопросам, – ещё хуже. Позавчера было дано согласие признать палестинское государство, вчера – заморожено строительство в Иудее и Самарии. Сегодня это Иерусалим, а завтра – у нас попросят признать право «палестинских беженцев» на возвращение, а в случае отказа – пригрозят прекратить экономическую помощь и использовать право вето в ООН. Если шантажист видит, что его требования выполняются, то можно не сомневаться – цена вырастет. Если Нетаньягу хочет спасти остатки своего честного имени, что в данном случае напрямую связано с честью страны, то он должен встать с детского стульчика и сесть повыше – в кресло главы правительства Израиля. Пресс-служба Михаэля Кляйнера

***перевод статьи Михаэля Кляйнера "Биби на детском стульчике"

Оригинал ("נתניהו על הכסא הנמוך") был опубликован на сайте www.walla.co.il (http://news.walla.co.il/?w=/2952/1658533) 

 Справка: 
Михаэль Кляйнер - израильский политический и общественный деятель. 
Один из "ястребов" Ликуда, четырежды (1981-84, 88-92, 1996-2003) избирался депутатом Кнессета. 
В 1988-1992 был председателем комиссии по алие и абсорбции. 
По профессии - адвокат, в 90-х гг. - председатель Совета директоров Национальной Жилищно-эксплуатационной Компании "Амидар" и банка "Кармель".