Роберт Земекис превратил классическую "Рождественскую историю" Чарльза Диккенса в фильм ужасов. Одинокий скряга Эбенизер Скрудж ненавидел Рождество - до тех пор, пока однажды в Сочельник к нему не явился призрак бывшего делового партнера, призвавший пожилого ворчуна немедленно покаяться. Следом пожаловали Духи Прошлого, Настоящего и Будущего Рождества: они так обработали беднягу, что на следующее утро Скрудж проснулся другим человеком.

Эта история вам наверняка знакома - хотя вы не знаете ее наизусть, как все обитатели англоязычного мира, для которых "Рождественский гимн" (таково подлинное название этой мини-повести Чарльза Диккенса) - нечто еще более хрестоматийное, чем "Му-Му" или " Сказка о рыбаке и рыбке "для нас. Однако даже те, кто знает о Скрудже лишь благодаря его отдаленному потомку - скупой утке Скруджу МакДаку - испытает легкое дежавю, сходив на новейшую "Рождественскую историю" Роберта Земекиса.

Значит ли это, что игра не стоила свеч? Ничуть не бывало. Диккенс под Рождество может наскучить не больше, чем пудинг, индюшка или наряженная елка. Все с фильмом Земекиса заранее ясно: имя режиссера - проверенный бренд, его авторитет навеки закреплен трилогией "Назад в будущее" и "Форрестом Гампом", захват общеизвестно повышенное внимание к авангардной технологии движения. Он проверенный эксперт в области как Рождества ( "Полярный экспресс"), так и классики из школьной программы (предыдущий его опыт - "Беовульф"). Плюс, на роль Скруджа выбран Джим Кэрри - идеальный актер, мимика которого настолько подвижна и индивидуальна, что даже в компьютерной оболочке мерзкого скупца, прыщавого юноши или угрожающего фантома (все главные роли в фильме сыграл он один) его невозможно не узнать.

Публика помнит Земекиса, любит Кэрри и уже приучилась смотреть кино в 3D - такой просмотр, и правда, никак не заменишь скачанной из Интернета пираткой. Другими словами, хорошие сборы студии Уолта Диснея опять обеспечены. Как и презрительные рецензии: критики никогда не смирятся с тем, что классика превращена в чистый аттракцион. Итак, все предрешено - но в канун Рождества не хочется верить, ни в то, что Санта-Клауса не существует, ни в то, что силы и деньги огромного количества людей были затрачены только ради тривиальной наживы. По приблизительным подсчетам, "Рождественская история" - 68 экранизация повести Диккенса (это вообще самый экранизируемый его текст: для сравнения, "Оливер Твист" переносили на экран лишь 36 раз, а "Дэвида Копперфилда" - всего-то 20). Ее успели проинтерпретировать не только лучшие актеры и режиссеры последних ста с лишним лет (первая киноверсия была создана в 1901 году), но и Микки-Маус, Багс Банни, Флинстоуны, куклы из "Маппет-шоу" и Бивис с Баттхэдом. Что нового мог добавить к канону Земекис?

Всего-то подтвердить давний тезис о "хорошо забытом старом". К моменту возникновения кинематографа "Рождественский гимн" уже казался устаревшим: из эмоций, когда-то сделавших этот святочный рассказ самым популярным викторианским текстом, осталось только нравоучительное благолепие - но всерьез пугаться при появлении трех призраков отказывался даже самый впечатлительный читатель. При помощи компьютерных чудес Роберт Земекис превратил старомодную комедию в настоящий хоррор. Его гротескный Скрудж в начале фильма отвратителен и жалок, в финале - подлинно трогателен, но еще важнее то, насколько ужасны и впечатляющи фантомы. Не погрешив ни словом против оригинальных диалогов, Земекис по-своему перечитал текст "от автора", наведя на публику ужас - при помощи остроумных и, в сущности, несложных приемов. Герой уменьшается до размера блохи, потусторонняя сила уносит его в небеса - а затем низвергает обратно, и 3D-очки не позволят вам отнестись к этим американским горкам с ироническим безразличием.

Эта версия 68 "Рождественского гимна" - самая страшная. Именно угроза жизни и психики (как Скруджа, так и сроднившегося с ним зрителя) может заставить циничную публику всерьез задуматься: а не стоит ли изменить свою жизнь наутро 25 декабря? Чего-то в этом роде, нет сомнений, добивался от своей аудитории и Чарльз Диккенс.

5 лучших киноадаптаций "Рождественского гимна"

1. "Скрудж" (1913), реж. Лидем Бэнток. Английская киноверсия повести Диккенса с самым известным исполнителем роли Скруджа на сцене (он играл ее с тридцатилетнего возраста) - сэром Сэймуром Хиксом. Позже он сыграл ее в кино вновь, в одноименном фильме 1935 года - первой звуковой киноадаптации "Рождественского гимна".
2. "Рождественский гимн" (1938), реж. Эдвин Л. Мэрин. Хрестоматийный довоенный Голливуд - знаменитая версия Диккенса от студии MGM. Легендарный характерный актер Реджиналд Оуэн (британец по рождению) сыграл роль Скруджа. Сюжет оригинальной повести был изрядно переписан - но с этого фильма началась канонизация повести в американском кино.
3. "Скрудж" (1951), реж. Брайан Десмонд Херст. Британский фильм, признанный по итогам всех опросов лучшей экранизацией "Рождественского гимна". Шотландец Аластер Сим прославился на весь мир ролью Скруджа, которого озвучил еще и в анимационной версии диккенсовской повести двадцать лет спустя.
4. "Скрудж" (1970), реж. Роналд Ним. Соавтор сценария, а также композитор Лесли Брикасс первым решился превратить классическую святочную новеллу в забавный и трогательный мюзикл. Главные роли исполнили маститые британцы - Алберт Финни (Скрудж) и Алек Гиннес (Марли).
5. "Рождественский гимн Маппетов" (1992), реж. Брайан Хенсон. Первый полнометражный фильм с участием кукол-маппетов после смерти их создателя, кукольника Джима Хенсона: автором фильма стал его сын. Роль Скруджа взял на себя сэр Майкл Кэйн, остальных героев сыграли Кермит, Гонзо, мисс Пигги и другие участники "Маппет-шоу". http://www.vesti.ru/fm/

"Кино" с Антоном Долиным на радио "Вести ФМ"