С постановкой первого детского спектакля в 1998 году на свет появился "Театр алии и комедии", главная идея которого, по словам основателей, звучала так: "театр с комедийным репертуаром, стабильным составом, не скрывающим свою репатриантскую сущность". Чуть позже, с предложением приехать на первые гастроли в США и Канаду, название было адаптировано на западный лад – Comedy Israel.

При этом, руководство театра категорически отвергает какое-либо отношение к формату популярного российского ТВ-проекта "Камеди клаб", появившегося относительно недавно и в Израиле. "Мы против какой-либо связи с ними. "Камеди клаб" идет на поводу у публики. Мы же, как театр, даже в самой простой комедии ведем публику за собой", - объяснил разницу художественный руководитель, актер и сценарист театра Семен Ронкин.

По его словам, весьма серьезное различие существует даже на лингвистическом уровне. "Наш русский язык, на котором разговариваем мы – репатрианты, и русский язык россиян – это уже совсем разные языки. Поэтому и стиль шуток немного отличается, - пояснил Ронкин порталу IzRus. - Тот культурный багаж, с которым мы приехали 20 лет назад, мы довольно-таки крепко храним. В России же язык меняется, и меняется не в лучшую сторону, но об этом уже не нам судить".

Ронкин признается, что сначала спектакли адаптировались под современного российского зрителя, и были встречены местной русскоязычной публикой с непониманием. Поэтому теперь постановки проходят на "нашем русском языке". К примеру, знаменитая комедия Рэя Куни "Слишком женатый", которую ставит театр Comedy Israel, адаптирована под менталитет именно русскоязычных израильтян.

Еще одной отличительной чертой этого театра является его многоплановость. Одновременно с постановками спектаклей для взрослых, актеры не забывают о юном зрителе. Кроме того, коллектив Comedy Israel занимается проведением частных корпоративных дискотек и вечеров отдыха. "Потому что нас много. Если считать всех, кто задействован в работе театра – это порядка 50 человек. Это позволяет параллельно делать разные вещи. Мы и кино снимаем - детский фильм "Пурим-Шпиль", например", - отметил Ронкин. 

Недавно, после десяти лет скитаний, театр получил от мэрии Кфар-Сабы постоянное помещение, где теперь ставятся спектакли, проводятся  репетиции, и пишутся новые сценарии. Виталий Катаев, http://izrus.co.il/

 

СПРАВКА IzRus.Спектакль "Слишком женатый", поставленный Comedy Israel, пройдет с 29 октября по 5 декабря в Кфар-Сабе, Петах-Тикве, Нагарии, Ришон ле-Ционе и Беэр-Шеве. Дополнительная информация на сайте театра или в билетной кассе.