Для израильского трио «Март» - это любое время года, когда они собираются вместе и достают свои инструменты – гитару, скрипку и альт.
И тогда совершается волшебство сотворения песни из музыки и слова, и даже осень превращается в весну
Этими волшебными трансформациями и откроет в Торонто свой очередной сезон КСП «Перекресток».
Мы уверены, что в желтой карусели сентября вам будет приятно услышать «весенние голоса»...
На вопросы клуба согласился ответить руководитель ансамбля Виктор Мишуров.
- Итак, трио «Март» - Виктор Мишуров, Леонид Армяч, Елена Тимченко. Ребята, что привело вас в Торонто? Неужели только этот концерт и Ниагарский водопад, которого так не хватает в Израиле?
- Да, воды в Израиле, действительно, не очень много, а вот с водопадами как раз все в порядке – «их» у нас есть! Хотя и не такие большие, как ваша Ниагара. А если серьезно, то причин много.
Во-первых, в Торонто у нас много друзей, с которыми мы очень давно не виделись.
Во-вторых, естественное желание любого творческого человека – себя показать и пообщаться с собратьями по цеху. Именно поэтому мы с благодарностью приняли приглашение поучаствовать в двух американских слетах: первый носит родное имя «Синий троллейбус», а второй – это традиционный Осенний слет восточного побережья. А уж от Штатов до Канады – рукой подать, только речку переехать! Ну и, конечно, страсть к путешествиям!
- Бардовская песня, которую вы поете, тесно связана с географией: кто-то воспитывался на традициях Грушинского фестиваля, кто-то Ильменского, кто-то Ташкентского. Поэтому и стили, и любимые авторы у людей разные. Откуда ваши бардовские «корни» и каковы ваши музыкальные предпочтения?
- Хоть наши родные города довольно далеко друг от друга, но имеют замечательную «кспэшную» родословную: это Одесса,Ташкент и Питер!Кстати, мы и в Израиле живем в разных городах. Но так уж случилось, что росли-то мы на одних и тех же песнях - песнях прошлого века!
И, несмотря на то, что окружающий нас мир стремительно меняется, мы продолжаем любить Окуджаву, Визбора, Никитина, Берковского, Кима. Нет необходимости перечислять всех: вы уже поняли, что мы принадлежим к «динозаврам» традиционной авторской песни, которая обращается больше к сердцам, чем к умам, и подкупает интонацией, а не ритмом! Хотя, если покопаться, можно найти в нашем репертуаре и частушки, точнее, русские народные страдания, и блюз, и даже «буги»!
- Ансамбль – это не просто совокупность талантов участников, это, скорее, их взаимодействие, а иногда, возможно, и противодействие. Как же распределяются роли в вашем коллективе?
- А в ансамбле, как в семье: если муж и жена очень похожи друг на друга – добра не жди! Так и у нас. Мы все очень разные, поэтому каждый вноситчто-то свое, дополняя друг друга и обогащая коллектив. Кто-то – природную красоту, музыкальное образование и владение инструментом, кто-то – артистизм, юмор, склонность к театрализации и вокальные данные. А тот, кто сам ничего не умеет, вносит в общую копилку единственное, что у него есть - организационные способности и, как это обычно бывает, руководит!
Ну, а «who is who» - это зрители без труда определят сами, придя на концерт!
- Что для вашего ансамбля является основным аргументом за то, чтобы песню «делать»?
- Выбор репертуара – это одна из самых серьезных проблем для любого исполнителя, а для ансамбля - тем более. Надо, чтобы песня понравиласьвсем троим, иначе спеть ее хорошо просто невозможно.
Поэтому каждый из нас обладает правом «вето», хотя окончательному решению, как правило, предшествует бурное обсуждение. Кроме того, не каждая песня подходит для ансамблевого прочтения.
Надо, чтобы была мелодия, чтобы «было, что петь», чтобы ансамблевые изобразительные средства (многоголосье, аранжировка и т.д.) помогли «донести» песню или изменить ее привычное звучание, не растеряв при этом личностную интонацию!
Вообще-то много перьев сломано по поводу ансамблей в авторской песне. Как их только ни ругают! И правда, есть определенное противоречие между природой авторской песни (которая, по определению, откровенный разговор от первого лица, где личность автора и его интонация являются самым главным) и ансамблевым (читай - хоровым) исполнением. Но так уж вышло, что мы давно поем вместе самые разные произведения и очень этому рады!
Чем сложнее, тем интереснее! А вообще наш главный критерий очень прост: если песня нас не трогает, не цепляет, мы никогда не станем ее петь. Главную же свою задачу мы видим в том, чтобы заставить людей, сидящих в зале, почувствовать то, что чувствуем мы, а не показать, как мы умеем красиво музицировать.
- Музыканты – люди в большинстве своем эмоциональные и противоречивые. Для того чтобы много лет работать в коллективе, нужно, чтобы то, что объединяет, было сильнее всех возможных противоречий. Что же удерживает ваш ансамбль вместе много лет?
- Знаете, многоголосие - как наркотик. Те, кто хоть однажды пел в приличном хоре, понимают, о чем речь! Кроме того, хотя мы и очень разные, но наши взгляды на многие вещи в жизни сходятся. И, конечно, мы очень любим те песни, которые поем. Ведь «Март» существует уже девять лет – огромный срок для ансамбля такого рода! А начинали мы еще в середине 80-х, когда пели в трех разных коллективах, два из которых были лауреатами 2-го Всесоюзного фестиваля в Таллинне.
Конечно, привыкли друг к другу за столько лет совместного песнопения! Но если бы мы не получали от этого огромное удовольствие, наверняка уже давно бы разбежались!
- В Израиле проживает огромное количество замечательных авторов и исполнителей, постоянно проходят слеты и фестивали бардовской песни. Наверное, процент ее любителей на душу русскоязычного населения – самый высокий из всех зарубежных диаспор. Не переводит ли авторскую песню такая её популярность в разряд поп-культуры?
- Фестивали действительно проходят. И народу приезжает довольно много. Вопрос в том, кто из них действительно любит песню, а кто приезжает «за компанию» на шашлычок с водочкой.
В любом случае, о поп-культуре говорить не приходится. Что касается хороших авторов и исполнителей, то их в Израиле и правда немало! Но «товар» этот, по определению, штучный! Так что не беспокойтесь, все будет хорошо, а проценты пусть считает статистика!
- Появляются ли на израильской бардовской сцене молодые интересные авторы, выросшие в русскоязычной среде и сумевшие сохранить не засоренным «великий и могучий»? Поете ли вы их песни?
- Да, конечно, появляются молодые талантливые авторы, например, Юлий Ким, Александр Дов, Дима Кимельфельд! А что, кто-нибудь может сказать, что Юлий Черсаныч не молод?! А если серьезно, то молодых (по возрасту) совсем немного. Пожалуй, Ануар Будагов, Костя Лин (который в последнее время больше тяготеет к року).
Есть интересные авторы чуть постарше, некоторые из которых добирались и до Канады. Это Миша Фельдман, Света Менделева, Михаил Карпачев, Володя Самойлович, Анжела Штейнгард, Миша Волков, Марина Меламед.
Этот список можно продолжать. Естественно, в нашем репертуаре есть несколько песен наших друзей.
- Кто из североамериканских авторов смог достичь слуха завсегдатаев Дуговки и Сахнэ?
- Прежде всего, Володя Музыкантов (мы даже поем одну его песню), Алик Алабин и некоторые другие.
- В Торонто регулярно наведываются замечательные авторы и исполнители, любовь и гордость нашего жанра. Не забывают нас и ансамбли – у нас выступало самарское грушинское трио, ансамбль Новикова и Година из Нью-Джерси, ансамбль Менделевых из Израиля. Чем собирается порадовать и удивить искушенного канадского зрителя ваш ансамбль в своем дебюте на торонтовской сцене?
- Да в общем-то мы не ставим перед собой задачи кого-то удивлять. В нашем жанре уже давно нельзя никого и ничем удивить! Знаете, в последнее время возник такой новый тип зрителя. Он не очень многочислен, но присутствует в любом зале.
Эти ребята расскажут вам, как они там-то и тогда-то выпили с Мишей Кочетковым ящик водки. Или, к примеру, им знакомы все подробности личной жизни семьи Никитиных. И вот они приходят на концерт, а их лица не выражают ничего, кроме снобизма и немого вопроса: «Ну, мил человек, и чем это ты нас собираешься удивлять?» Этот подход нам не близок... Мы просто поем на концертах наши любимые песни.
Очень часто зал заводится и начинает нам с удовольствием подпевать! Конечно, споем и какие-то новые песни.
Будут и такие, что прозвучат непривычно, так сказать, старые песни – по-новому. Мы очень любим нашу маленькую страну, гордимся ею и обещаем предельно откровенно ответить на все вопросы, связанные с Израилем!
В общем, постараемся, чтобы было интересно, разнообразно и не скучно! Всех секретов раскрывать не будем - приходите, увидите сами!
- Конец сентября – самое живописное время в Торонто, когда во всей своей красе стоят знаменитые канадские клены. Нам остается только пожелать себе столь же красивого открытия нового сезона в нашем клубе, а ансамблю «Март» - удачного дебюта на канадской бардовской сцене!
Айзек, Миша, Таня
КСП «Перекресток»

КАНАДСКАЯ ПАНОРАМА.Daily Mirror...