 |
18.05.2009 17:23 |
| |
Мир отчаянно нуждается в примирении... |
 |
../media/israel/18-05-2009_foto_05.jpg Чикаго, США, 18 мая 2009, Wall Street Journal - AGNUZ - В сегодняшнем номере Wall Street Journal опубликована статья раввина Иехиэля Экштейна, в которой этот видный религиозный деятель делится своими впечатлениями от визита Святейшего Отца Бенедикта XVI на Святую Землю, перевод которой предлагаем вашему вниманию:
Многие израильтяне, похоже, согласны с тем, что только что завершившаяся поездка Папы в Израиль не была успешной. Вместо того, чтобы стать исцелением для ран, его речь в музее Холокоста Яд Вашем подверглась суровой критике за то, что, якобы недостаточно осудил ужасы, память о которых там хранится.
Я смотрю на этот визит в гораздо более позитивном свете.
Еврейско-христианские отношения, сотканные из взаимных подозрений, имевших богословские основания, и болезненной памяти о гонениях и антисемитизме, всегда требовали осторожности. Но за последние полвека отношение Церкви к иудеям претерпело значительное изменение.
Nostra Aetate - Декларация об отношениях Церкви с не христианскими религиями, созданная Вторым Ватиканским Собором и опубликованная в 1965 году, - стала предвестником изменений отношения католиков к иудеям и к их вере. Позже Папа Иоанн Павел II продолжил процесс примирения.
Кароль Войтыла был подпольным борцом против нацистского режима, и в детстве у него было много друзей-евреев. Глубокое осознание ужасов, выпавшие на долю евреев во время Второй мировой войны, личные симпатии и близкое знакомство с еврейским народом привело Папу Иоанна Павла II к эпохе плодотворного диалога и сближения между иудеями и католиками.
Это исцеление стало возможным потому, что Иоанн Павел II, вместе с иудейскими лидерами, был сосредоточен на общих ценностях, библейских традициях и нравственных принципах, одинаково ценных для обеих религиозных общин.
На этой неделе Бенедикт XVI прибыл в Израиль с папским визитом, первым за последние девять лет, прошедшие со времени визита Иоанна Павла II. Я был в составе делегации, встречавшей его в рамках специальной церемонии в аэропорту. К сожалению, некоторые израильские политики и религиозные лидеры отказались в ней участвовать.
Если бы они участвовали, то услышали бы, как глава Церкви говорит об ужасных страданиях еврейского народа во время Катастрофы, о его библейских правах на израильскую землю, и о глубокой связи между христианской и иудейской религиями. Если бы они присоединились к нему в его поездке, то услышали бы, как он вновь клеймит отрицателей Катастрофы, осуждает антисемитизм и увидели бы, как он молится у Западной Стены.
Они стали бы свидетелями его встреч с раввинами, с политическими лидерами, а также с родителями похищенного израильского солдата Гилада Шалита, которого держат в плену в Секторе Газа. Таковы лишь некоторые из действий солидарности и жестов примирения, свидетелями которых могли стать критики Папы Бенедикта XVI.
Конечно, Папа небезупречен. Но нет никаких сомнений в том, что этот Папа глубоко уважает иудаизм и твердо выступает за безопасность государства Израиль.
Как человек, посвятивший последние 35 лет укреплению связей между иудеями и христианами, я был глубоко воодушевлен визитом Папы Римского, и считаю, что Бенедикт XVI способствовал в значительной мере тому, чтобы мы могли забыть мрачную и мучительную историю между иудаизмом и Церковью.
Мир отчаянно нуждается в модели примирения, которую показывает Бенедикт XVI. Я молюсь о том, чтобы его пример был также подхвачен нашими братьями мусульманами, с тем, чтобы все дети Авраама могли найти мир друг с другом.
Иехиэль Экштейн
***Раввин Иехиэль Экштейн - глава Международной федерации евреев и христиан (благотворительная организация, которая ежегодно переводит миллионные пожертвования Израилю), президент Фонда «Keren Yedidut» и соучредитель фонда «Stand For Israel».
Перевод: Католическая информационная служба AGNUZ (София Халходжаева)
ОБЩЕСТВО ИИСУСА.JesusChrist
|
|
|
Навигация по порталу: 
