В прошлом году группа исследователей опросила 25 тысяч жителей Нью-Йорка, чтобы выяснить, как они оценивают уровень жизни в своем районе и насколько оперативно городские власти выполняют их требования.

Согласно результатам опроса, 51% респондентов считают качество предоставляемых им услуг «отличным» или «хорошим». Журналисты The New York Times посетили два района, получивших самую высокую и самую низкую оценку, чтобы своими глазами увидеть, как обстоят дела на практике.

Маршрут первый: по следам «Секса в большом городе»

Больше всего магазинчиков и рынков под открытым небом в нашем городе располагается на территории между Hudson River и Bowery, от Canal Street до West 14th Street. Из всех пяти боро города здесь самая высокая их концентрация, а также огромное число ресторанчиков и кафешек. По словам управляющего районом Боба Гормли, шестьдесят процентов здешних зданий — достопримечательности. Через граничащие с этим районом Сохо, Гринич-Вилледж, Вест-Вилледж и Маленькую Италию пролегают наиболее популярные туристические маршруты Нью-Йорка.
«Это лучший район в Манхэттене», — говорит 25-летний режиссер Дерил Уэйн, поглощая буритто из ближайшего кафе, в то время как из грузовика компании U-Haul рабочие выгружают его вещи. «Здесь спокойно и много ресторанов. Рядом река и множество пешеходных дорожек. Просто сказка», — делится своими восторгами Дерил.
Когда мистер Уэйн поселится в этом квартале, он наверняка поймет, что жить здесь не так уж сладко. Шумят поздние посетители баров, процветает проституция. «Ночью и ранним утром по улицам разгуливает множество неприятных личностей», — рассказывает местная жительница Наоми Шепред, которая перестала отпускать свою дочь Аннабелль вечером на улицу. «Прошлым летом был усилен полицейский надзор, так что уровень преступности заметно снизился. Хотелось бы, чтобы в этом году было то же самое», — говорит Наоми.
Людей беспокоит, что в районе много незавершенных строительных работ. Например, чтобы освободить место для новых корпусов St. Vincent’s Hospital Manhattan, планировалось снести несколько ближайших домов, но из-за кризиса темпы строительства снизились, и сейчас это место выглядит весьма неприглядно. Аналогичная ситуация и с возведением отеля на углу Washington и Perry Street — проект временно заморожен. В общей сложности за последние несколько месяцев треть строительных работ в округе была приостановлена.
Насельники квартала постоянно выражают свое недовольство этой ситуацией. По словам руководителя общины мистера Гормли, в его офисе в день раздается 25-50 звонков; так же активно местные жители посещают собрания. «Люди не боятся говорить о вещах, которые их волнуют», — подчеркивает чиновник.
Здесь настолько часто проводятся съемки кино- и видеоклипов, что The Greenwich Village Block Associations создала сайт, где размещены все эпизоды картин, в коих «засветились» местные достопримечательности. К сожалению, в современном кинематографе так часто гремят выстрелы, что жители района давно не радуются своей возможности приобщиться к прекрасному. Восторгу других горожан не было предела, когда на «их» улице в мае прошлого года снимался фильм с участием Мерил Стрип, но выстрелу, прозвучавшему на MacDougal Street, из местных жителей обрадовались немногие: говорят, работники ближайших офисов были основательно перепуганы.
Инженеру на пенсии и президенту Perry Street Block Association Геральду Бану это все так надоело, что прошлым летом он собрал единомышленников, дабы оградить квартал от потока зевак, хлынувших поглазеть на съемки фильма «Секс в большом городе» (Sex and the City). По сюжету, Керри Брэдшоу, героиня Сары Джессики Паркер, проживает недалеко от дома мистера Бану. Геральд и его команда добились, чтобы местные власти отменили на время съемок остановку автобусов на Perry Street, но это не решило проблемы. Аборигены возмущаются, что площадка около Magnolia Bakery, где мисс Брэдшоу частенько появляется в сериале, завалена мусором: фанаты «Секса» не спешат убирать за собой, когда подкрепляются в этом сакральном месте. Не помогают даже таблички, взывающие к любителям перекусить на свежем воздухе: «Пожалуйста, уважайте наш прекрасный район».

Маршрут второй: страсти в Бронксе

Несколько месяцев назад учитель физкультуры Уильям Стюарт обнаружил в своем почтовом ящике штрафную квитанцию на сто долларов: площадка около его дома по East 168th Street была не убрана. Расстроенный мистер Стюарт посмотрел на другую сторону улицы... и увидел, что дорожки у дома его соседей ничем не лучше. Поломанная мебель, картонные коробки, доски и даже одежда — чего там только не было! Уильям вернулся домой, взял портативную камеру, сфотографировал свой и соседский «сайдвок» и отправился с этими материалами в суд. Учитель с гордостью рассказывает, что ему удалось доказать судье свою невиновность, и тот отменил штраф.
Соседи мистера Стюарта не раз жаловались, что многие квартиры в их доме снимают проститутки и наркоманы. После этого сотрудники службы 311 перестали раздавать штрафные квитанции за нарушение чистоты улиц. «Что там говорить, — рассуждает Уильям Стюарт, — город реагирует только на многочисленные жалобы. И если мы хотим, чтобы в нашем квартале стало чище, надо в открытую об этом заявлять. Но кто же будет постоянно заниматься писанием жалоб?»
С подобными проблемами сталкиваются многие жители района Моррисания, где живет мистер Стюарт, а также жители Клермона, Кротона-Парка и Мелроуза. Эта часть Бронкса — от автомагистрали Cross Bronx Expressway до 159-й улицы на юг — и без того пережила многое: пожар в 70-е, эпидемия крэка в 80-е. И здесь не снижается уровень преступности. А начиная с конца 90-х и по сей день в этих краях еще и один из самых высоких показателей по безработице.
Преподаватель математики Атейла Суазо, которая живет на East 164th Street, утверждает, что в летние ночи не может заснуть из-за постоянного воя сирен: полицейские гоняются за бандами малолетних преступников. «Я не понимаю, — возмущается молодая учительница, — почему этим детям и подросткам не дают возможности работать? Они ведь маются дурью от нечего делать». Заняться в районе действительно нечем. Ни супермаркетов, ни боулинг-клубов, ни кинотеатров там нет. «Раньше здесь был каток, — вспоминает мисс Суазо, — но он закрылся, потому что там происходило слишком много разборок».
На улицах — полная разруха. Даже около недавно построенных домов лежат горы мусора и бродят стаи крыс. На пересечении Union Avenue и Freeman Street разгуливают проститутки, и мимо них мамы ведут своих детей в школу. Сантьяго Перальта, который работает в службе такси Apollo Radio Dispatch, расположенной за углом от «уличного борделя», утверждает, что проститутку здесь можно снять в любое время дня и ночи. «Я уже много раз звонил в полицию, чтобы они разогнали эту лавочку, но ситуация так и не изменилась, — жалуется Сантьяго, отец двоих детей восьми и двенадцати лет. — Если полиция не может с этим бороться, что же делать мне? Переезжать? Я это и сделаю, как только появится возможность. Ради детей».
В полумиле от Apollo Radio Dispatch находится дом бывшего социального работника Джесуса Переса, купленный его мамой еще в 60-х годах. За это время многое изменилось. Из окна Джесуса видна церковь, рядом с которой располагается клуб Workmen Stop. Мистер Перес уверен, что за скромными дверями клуба происходят ужасные вещи — мужчины пьют и играют в карты, и это прямо возле церкви! Практически на всех домах в округе установлены камеры, по записям которых можно легко отследить, что за посетители наведываются в Workmen Stop.
Мистер Перес и его соседи не раз направляли жалобы в офис президента Бронкса, писали общественным адвокатам. Все безрезультатно. Изредка приезжала полиция, производились аресты... а спустя некоторое время история повторялась. «Незаконная деятельность продолжается, — говорит Джесус Перес. — Не спорю, многие проблемы района решаются очень быстро, но с нашим вопросом никто справиться не может. Что делать? Ждать лучших времен?»

Маршрут третий: «средний» Бруклин

По всем показателям, которые учитывались в исследовании, бруклинский район номер 15 (Шипсхед-Бей, Манхэттен-Бич, Кингс-Бей, Герритсен-Бич, Кингс-Хайвей), где проживает больше всего русских, занимает средние позиции. Население не очень волнует экологическая обстановка и уровень шума: более 30% опрошенных удовлетворены существующим порядком вещей. В «нашем» округе не говорят о проституции или засилье граффитчиков, но свои проблемы есть и тут. Жителей еспокоит наличие на улицах бездомных (88% недовольных), а также незащищенность населения от угрозы стихийных бедствий (только 8% опрошенных не волнует эта тема).
С учетом феноменального количества студентов из стран бывшего социалистического лагеря, приезжающих каждое лето в Нью-Йорк, становится понятным, почему жители этой части Бруклина жалуются на нехватку рабочих мест для местной молодежи. Только 19% опрошенных ответили, что с устройством на работу здесь трудностей нет. Многих жителей не устраивает качество обслуживания в заведениях общественного питания (лишь 44% положительно оценили этот сервис; кстати, 36% опрошенных негативно отозвались о соблюдении чистоты в местных ресторанах).
К вопросам, волнующим большинство жителей других районов (шум, плохое качество уборки улиц, наличие крыс), «наши» отнеслись на удивление спокойно: почти половина опрошенных на эти неудобства не обращает внимания. Довольны бруклинцы и количеством увеселительных учреждений, библиотек и школ, а также работой транспорта. По словам жительницы района Шипсхед-Бэй Натальи Р., «русские настолько привыкли к бедам России-матушки, что здесь, в Америке, все раем кажется».
Вероятно, слишком многие жители района номер 15 в Бруклине придерживаются аналогичного мнения, вот и помалкивают о том, о чем другие заявляют вслух.
Екатерина Бычкова, http://www.nrs.com/