К французской актрисе Марине Влади в России относятся весьма неоднозначно. То, что она была женой народного поэта и певца Владимира Высоцкого, с одной стороны принесло ей любовь и признание наших сограждан, а с другой - неприязнь многих поклонников Высоцкого.

В России мемуары Влади вышли спустя два года и сразу оказались в списке бестселлеров. Впрочем, свою долю критики новоявленная писательница тоже получила.

Успех, как известно, окрыляет. И в 2006 году - спустя 19 лет после выхода книги - на подмостках парижских театров появился одноименный спектакль. По словам теперь уже режиссера Марины Влади, на создание этого моноспектакля ее подтолкнула Мишелин Розан (со-директор Питера Брука по театру «Буф дю Норд»). Во французской прессе постановка вызвала положительные отзывы, и после внушительной серии театральных показов на своей родине Влади привезла спектакль в Москву, где в рамках программы «Имена» Государственный Театр Наций представил его столичной публике.

Путешествие «по волнам памяти» началось с инструментальной версии песни «Охота на волков» в джазовой аранжировке, плавно переходящей в «Коней привередливых» в непривычно мягком женском исполнении. После этого на сцене появляется сама Марина Влади. На родном французском, лишь изредка переходя на русский язык, она пересказывает ключевые моменты своей книги. Лейтмотивом проходит песня «Канатоходец», куплеты которой Влади читает в течение всего спектакля, будто размежевывая жизненные этапы. А на занавесе, который является единственной декорацией, иногда появляются фотоснимки Поэта, усиливая ностальгический подтекст повествования.

Как в книге, так и на сцене, большую часть воспоминаний занимают тяжелые взаимоотношения Владимира с «зеленым змием».

Зато, будто ради того, чтобы компенсировать «вырванные годы», Марина то поет, то читает песни Высоцкого. И столь непривычное исполнение знакомых строк не вызывает отторжения, столько в них вложено теплоты и искренности. И - неожиданным подарком для зрителей - звучат интермедии с голосом самого Высоцкого. А финальной точкой рассказа стал самый известный монолог в исполнение актера - из спектакля «Гамлет».

Скорее, оно похоже на творческий вечер французской актрисы, что неудивительно: из всех четырех браков Влади супружеские отношения с Владимиром Высоцким были самыми яркими и сложными в ее жизни. Видимо, по этой причине история «Прерванного полета» до сих пор бередит память Марины. А чем старше становится человек, тем четче проявляются образы прошлого, вот и получилось, что воспоминания, ранее излитые на бумаге, обрели свою жизнь в моноспектакле.

Стоила ли эта постановка того, чтобы привозить ее в Москву? Определенно, да. Даже несмотря на то, что актерская игра Марины Влади далеко не идеальна. Просто в этом франко-русском повествовании есть искренность и трепетное отношение к жизни и творчеству одного из самых неординарных людей в СССР.

Наталья Ступникова