Философы утверждают, что познание бесконечно. И я готов согласиться с философами - сколь долго бы я ни пытался узнать что-то новое о своей исторической родине Украине, мне неизменно удается узнать это новое. Вот, например, что мне удалось почерпнуть на сайте посольства Украины в России. Откуда пошло название "Украина"? Далее - длинная цитата:
"Версия, которая властвовала несколько столетий, пока Украина находилась под воздействием Российской империи, а позднее - в составе Советского Союза, утверждает, что название "україна" происходит от слова "окраїна". Эта версия звучала даже из уст высокопоставленных лиц во время межгосударственных встреч.
Между тем, слово "україна" намного старше самой России.
В летописях Украина впервые упоминается в ХІІ столетии, но вероятно, появилось оно намного раньше. На западе влиятельное к тому времени государство Киевская Русь граничило с княжествами и королевствами чехов, молдаван, угров, литовцев и поляков, которые также вряд ли бы назвали могущественную империю окраиной. В украинском языке и до сих пор есть слово "украяти", что означает "выделить", "отделить". Приверженцы этой версии происхождения названия Украины считают, что в давность слово означало "земля, выделенная Богом". Конец цитаты.
Вообще-то одна земля, выделенная Богом у нас на планете уже есть. Процесс ее выделения описан в Библии, а попасть на ту самую обетованную Богом землю граждане России теперь могут даже без визы.
Но оказывается, что не только евреям Бог обетовал землю.
Оказывается, обетовал он ее и украинцам. И ладно бы это было написано на сайте посольства Украины в Соединенных Штатах Америки или в Грузии. Но ведь это сайт посольства Украины в России! В стране, которая мало того, что знает собственную историю, так еще и говорит с украинцами практически на одном языке. А следовательно понимает, какие еще есть смыслы у слова "украяти".
Недавно на совещании, посвященном проведению чемпионата Европы по футболу 2012 года украинский министр культуры и туризма Василий Вовкун потребовал от одного из выступавших чтобы тот говорил не на русском, а на украинском языке. Когда выступавший сказал, что его выступление касается экономики, а в украинском языке нет необходимой терминологии, министр культуры сказал так: "Ви не будете розмовляти собачою мовою!"
Теперь становится ясно, почему для министра культуры Украины русский язык стал вдруг собачим.
Потому что любому русскому человеку в слове "украяти" слышится вовсе не "земля, выданная Богом", а просто - "украсть".
Максим Кононенко
|