 |
07.01.2007 16:23 |
| |
Евреи с Брайтон-Бич временно поселились в Камерном театре |
 |
Лина Гончарская, специально для Курсора
Камерный театр поставил пьесу Нила Саймона Воспоминания о Брайтон-Бич – ностальгический спектакль о взрослении еврейского мальчика накануне Второй мировой войны.
Действие пьесы происходит в восточной части Бруклина, на знаменитом Брайтон-Бич, в 1937 году. Главный герой - подросток Юджин Джером мечтает стать центрфорвардом нью-йоркских Янки и знаменитым писателем. Но главное, он мечтает о своей кузине Норе, хорошенькой танцовщице, которая вместе с сестрой и овдовевшей матерью Бланш живет в их доме.
Фактически же Юджин, вступивший в период полового созревания, мечтает обо всех женщинах на свете.
А мать Юджина Кейт, классическая еврейская мамочка, терзает семейство своей бесконечной любовью, рьяно заботится о домочадцах, доводя их до ручки, бесконечно ворчит на Юджина, обижает собственную сестру, вынуждает старшего сына уйти из дома...
Впрочем, в итоге все заканчивается хорошо. Хорошо ли? Грядет Вторая мировая война, и многочисленные родственники из Европы вот-вот нагрянут в тесный домик Джеромов...
В нашей стране Воспоминания о Брайтон-Бич ранее ставились в Габиме (в 1983 году, почти сразу после премьеры в Лос-Анджелесе), а в 2000 году - в Хайфском городском театре. Надо сказать, с переменным успехом.
Что же касается Камерного театра, то он уже дважды обращался к творчеству Саймона – достаточно вспомнить блестящие спектакли Глава вторая и Номер-люкс в отеле Плаза.
А вот теперь оказалось, что юмор Саймона для Камерного явно мелковат, да и постановка слабая и, как бы поточнее выразиться, старомодная. Не справилась режиссер Эдна Мазиа, а жаль. Не спасают спектакль даже великолепные декорации Саши Лисянского – мы видим сразу два этажа небольшого дома, где предметы буквально притиснуты один к другому, что замечательно передает ощущение тесноты.
В тесноте, да не в обиде живут две небогатые еврейские семьи. Точнее, одна семья, приютившая вторую.
Нил Саймон блестяще выписал еврейские характеры семейки Джеромов, которые, увы, в постановке Эдны Мазиа изрядно поблекли. А ведь главное здесь – психология отношений членов семьи (эту плодоносную жилу разрабатывали практически все американские драматурги, от ОНила до Шепарда). Отношений помешанной на детях аидише маме, симпатяшки Норы и ее больной сестры-трудоголика, ответственного и благородного отца семейства и его старшего сына, проигравшего деньги в карты...
Увы, о психологических тонкостях Эдна Мазиа явно подзабыла. И нарисовала лишь один яркий психологический портрет – юного Юджина. Впрочем, нарисовал его скорее, сам Михаэль Мошонов, талантливый молодой актер. Именно ему удалось придать своему персонажу оттенок невинности, переходящей в зрелость. Можно сказать, что весь спектакль держится на Михаэле Мошонове – играет он великолепно.
Игра остальных актеров, среди которых Шири Голан, Йоав Леви, Дина Сандерсон, Мики Кам, Эхуд Шахар, весьма посредственна. Никаких откровений. Что абсолютно не характерно для Камерного, который, на мой взгляд, является лучшим драматическим театром страны. Невероятно, но факт.
Воспоминания о Брайтон Бич - полуавтобиографическая пьеса Нила Саймона – увидела свет в 1983 году и почти сразу стала лауреатом премии нью-йоркских театральных критиков Circle Prize за лучшую пьесу. Хотя уже в 1961 году Саймон создал комедию, основанную на истории его семьи, которая позже была экранизирована (молодого писателя сыграл тогда не кто иной как Фрэнк Синатра).
25 лет спустя Саймон вернулся к документированию своей автобиографии в Воспоминаниях о Брайтон Бич – эта пьеса стала первой частью трилогии, которая принесла ему мировое признание. Именно здесь появился персонаж по имени Юджин Моррис Джером – по сути, альтер-эго Саймона.
Юджин несколько пренебрежителен к своей еврейскости, хотя и не стыдится ее. Точнее, Юджин хочет быть сначала американцем, а потом уже евреем. Он поглощен собой: потерей невинности, влюбленностью, оттачиванием своего писательского мастерства, и все это происходит с ним в ходе самой драмы.
Разумеется, местом действия пьесы не случайно выбран знаменитый Брайтон-Бич – маленькая Одесса: ведь Нил Саймон, ныне один из известнейших американских комедиографов, родился именно здесь, в семье одесских эмигрантов. Семье, которая варится в собственном соку и презирает соседей-ирландцев, затесавшихся в сердце русской Америки.
Правда, тогда обитатели Брайтона еще не знали, что со временем он станет пикантной изюминкой этнического Нью-Йорка, и сюда даже станут возить туристов. И что обитатели его станут говорить не на идише, а на рунглише...
|
|
|
Навигация по порталу: 
