 |
06.10.2004 07:12 |
| |
Прямая речь. Чейни и Эдвардс против Арафата |
 |
5 октября в штате Огайо прошли дебаты между Джоном Эдвардсом и Ричардом Чейни — кандидатами на пост вице-президента США от демократической и республиканской партий. Дебаты транслировались в прямом эфире на телеканале PBS. Ведущая программу журналистка Гвен Айфилл попросила обоих кандидатов высказаться по поводу израильских проблем. Курсор приводит полный текст ответов.
ГВЕН АЙФИЛЛ: Сенатор Эдвардс, завершая обсуждение внешней политики, мне хотелось бы поговорить c Вами о палестино-израильском конфликте. Сегодня в Газе был убит один из руководителей Исламского джихада. Происходят взрывы террористов-самоубийц, минометные обстрелы, и все это продолжается на фоне очевидного отсутствия США в миротворческом процессе. Что бы сделала Ваша администрация по этому поводу? Прежде всего, согласны ли Вы, что США самоустранились из процесса, или у Вас другое мнение? И что бы делала Ваша администрация, чтобы разрешить этот конфликт?
СЕНАТОР ДЖОН ЭДВАРДС: Ну, прежде всего, я согласен, что мы, по большому счету, устранились, не полностью устранились, но в основном устранились из процесса мирного урегулирования в последние 4 года. И разрешите мне сказать пару предварительных вещей прежде, чем я перейду к разговору о том, как ситуация выглядит сейчас.
Прежде всего, народ Израиля не только имеет право защищаться, он должен защищаться. У них есть обязанность защищать себя. Разрешите мне на минуту отвлечься на личные воспоминания. Я был в Иерусалиме пару лет назад - на самом деле, три года назад - в августе 2001 года, и останавливался в гостинице Кинг Дэвид. Мы выехали оттуда утром в аэропорт, а позднее я узнал, что в тот же день, неподалеку от места, где мы находились, где мы жили в Иерусалиме, террорист-самоубийца взорвал пиццерию Сбарро. Погибли 15 человек. Погибли шестеро детей. Что должны делать израильтяне? Могут ли они просто продолжать смотреть на то, как террористы-самоубийцы убивают израильских детей? У них есть не только право, но обязанность защищаться.
Сейчас, как мы знаем, премьер-министр [Израиля Ариель Шарон - Курсор] принял решение, историческое решение, о выходе из Газы. Для Америки важно участвовать в этом процессе, оказывать помощь. Теперь, если Газа используется как плацдарм для атак на израильтян, то этому нужно положить конец, и у Израиля есть право защищаться. У них нет партнера по мирному процессу в данный момент. У них, безусловно, нет партнера в лице Арафата, а им нужен легитимный партнер для установления мира.
И я бы хотел добавить, что для Америки чрезвычайно важно оказать давление на Саудовскую Аравию, где никого до сих пор не привлекли к ответственности за финансирование террора, с 11 сентября, и важно для Америки принять меры в отношении Ирана, потому что Иран представляет огромную угрозу для Израиля и израильтян.
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ РИЧАРД ЧЕЙНИ: Что касается Израиля и Палестины, Гвен, то проблема террористов-самоубийц отчасти порождена Саддамом Хуссейном, который платил каждой семье самоубийцы по 25.000 долларов. Лично я думаю, что устранение Саддама из этого бизнеса — одна из причин тому, что мы не видим сейчас так много атак со стороны террористов-самоубийц, как это было раньше. Мы оказывали Израилю всемерную поддержку. Президент выступил с инициативой и провозгласил политику, сводящуюся к тому, в простых словах, что мы поддержим возникновение [в Палестине] двух государств. Впервые в истории президент США прямо заявил, что мы готовы создать и поддерживать Палестинское государство рядом с Израилем.
Но, прежде всего, необходим партнер по переговорам, заслуживающий доверия, без него не получится, а под властью Ясера Арафата мы такого партнера не имеем. Палестинская власть не проводит никаких реформ.
|
|
|
Навигация по порталу: 
