 |
22.11.2005 09:11 |
| |
Национальная ответственность Шарона просуществовала только один день |
 |
Советникам Ариэля Шарона не понравилось название Национальная ответственность (Ха-Ахрают ха-леумит), которое премьер-министр выбрал для своей новой партии. По их мнению, оно слишком громоздкое и слишком прозрачно намекает на приверженность национальному лагерю, что может оттолкнуть левонастроенных избирателей. К тому же в Израиле уже есть блок, содержащий в своем названии слово национальный, - Ха-Ихуд ха-леумит (Национальное единство).
Еще один аргумент – аббревиатура словосочетания национальная ответственность на русском языке будет звучать как НО, что может вызвать совершенно адекватные реакции у потенциальных избирателей из числа новых репатриантов.
Выбору нового название было посвящено специальное заседание, в котором приняли участие как политики, вслед за Шароном покинувшие Ликуд, так и профессиональные копирайтеры. После продолжительных дебатов было решено переименовать Нацответственность в Кадима, что в переводе на русский звучит Вперед.
|
|
|
Навигация по порталу: 
