 |
31.10.2005 10:36 |
| |
Волшебный город |
 |
В «русских» книжных магазинах Израиля новый сборник рассказов культового Чарльза де Линта - “Городские легенды”.
Есть рассказы, которые “берут” сюжетом, а есть такие, главное достоинство которых — неуловимая атмосфера чудесного. Сборник де Линта как раз содержит последние: каждый из вошедших туда рассказов переносит нас в город, наполненный волшебством. На его улицах можно повстречать дриаду и андерсеновскую русалочку, снежного человека и обычного чародея, в снах и наяву к вам являются призраки, гоблины, ведьмы — каждый со своей тайной, каждый — со своей болью и своими страстями.
Фэнтези де Линта больше всего годится для чтения осенними или зимними вечерами — неторопливого, вдумчивого чтения под тихую музыку. Герои “Городских легенд” с легкостью переходят из одного рассказа в другой... или появляются только однажды. Некоторые из историй печальные, другие — жизнеутверждающие, но в каждой чудо вторгается в обыденную жизнь и меняет ее, раз и навсегда.
Итог: пожалуй, на данный момент это лучшая из книг де Линта, изданных на русском. Она хорошо написана и хорошо переведена, в ней отчетливо слышны авторские интонации, неповторимый де Линтов стиль. И при всей кажущейся простоте рассказы из “Городских легенд” дарят читателю настроение и погружают в атмосферу, которые дорогого стоят.
По материалам журнала «Мир фантастики»
|
|
|
Навигация по порталу: 
