 |
04.07.2005 13:02 |
| |
Снят запрет на использование наследия Йоны Волах |
 |
Неожиданным образом завершилась борьба за использование творческого наследия Йоны Волах. В письме, полученном на прошлой неделе председателем Союза композиторов Йориком Бен-Давидом, Юваль Ривлин, супруг Йоны Волах в последние четыре года ее жизни, сообщает, что он разрешает использовать произведения поэтессы.
Юваль Ривлин является обладателем 67% прав на наследие Йоны Волах. После того, как несколько лет назад он «хазар бэ-тшува», Ривлин наложил запрет на любое использование ее наследия. Известно, что причиной запрета стало распоряжение его рава, отданное в связи с признанием Ривлина, что он стыдится откровенного содержания стихов своей жены. Запрет на использование произведений Йоны Волах вызвал возмущение ее сестры Ниры Шанцер, которой принадлежит оставшаяся треть прав на наследие поэтессы.
Борьба обострилась месяц назад в связи с выходом нового диска певца Ари Горали и его группы «40 градусов», включающего песни на стихи Йоны Волах и других израильских поэтов. Когда тираж диска был уже отпечатан, выяснилось, что он обречен пылиться на складе из-за запрета, наложенного Ювалем Ривлиным. Теперь, когда запрет снят, диск выйдет в ближайшее время.
«Это совершенно неожиданный шаг», – говорит председатель Союза композиторов Йорик Бен-Давид. – «Юваль не объяснил в письме, почему он изменил мнение, однако мы не сомневаемся, что причиной послужил шум в прессе. Неприятная ситуация с наследием Волах разрешилась, но по закону об авторских правах у наследников по-прежнему есть возможность законсервировать культурные ценности, оставленные творцами после их смерти. Ни у одного человека, кроме самого автора, не должно быть права решать судьбу его произведений. Я уже говорил об этом и хочу повториться, что культурное наследие нации подвергается реальной опасности в том случае, когда оно попадает в безответственные руки».
|
|
|
Навигация по порталу: 
