Организаторы Международной Букеровской премии (Man Booker International Prize) официально объявили о ее переименовании. С 2026 года награда за переводную прозу будет называться Bukhman International Booker Prize — в честь российского миллиардера, сооснователя игровой компании Playrix Дмитрия Бухмана.

«Благотворительная организация Bukhman Philanthropies щедро пообещала финансировать Международную Букеровскую премию в течение следующих 10 лет, после того как поддержала ее в 2026 году, — цитирует "Фонтанка" сообщение на сайте премии. — В знак признания десятилетнего партнерства премия будет называться Международной Букеровской премией имени Бухмана. В рамках стремления Bukhman Philanthropies к признанию и поощрению важного искусства перевода призовой фонд для книги-победителя удвоится с 50 000 до 100 000 фунтов стерлингов и будет поделен поровну между автором и переводчиком/переводчиками. Каждая книга, вошедшая в шорт-лист, по-прежнему будет получать приз в размере 5 000 фунтов стерлингов: 2 500 фунтов стерлингов для автора и 2 500 фунтов стерлингов для переводчика/переводчиков».

Дмитрий Бухман родом из Вологды. Вместе с братом Игорем он начал продавать компьютерные игры в начале 2000-х годов, а в 2004 году основал компанию Playrix. Братья владеют бизнесом поровну. В 2016 году они получили гражданство Израиля, а в 2025-м — британские паспорта. Компания Playrix ушла из России, продав свое российское юридическое лицо. В рейтинге Forbes 2024 года состояние Дмитрия Бухмана оценивалось в 9 миллиардов долларов, что поставило его на 18-ю строчку среди российских миллиардеров.

Переименование касается исключительно награды за художественную литературу, переведенную на английский язык. Основная Букеровская премия (Booker Prize), вручаемая англоязычным авторам, сохранит свое историческое название без изменений.

Состав жюри 2027 года: Жюри под председательством Кэти Китамуры также включает Патрика Макгиннесса, Калеба Азуму Нельсона, Ольгу Равн и Тессу Томпсон. Лонг-лист следующего сезона планируется опубликовать 16 марта 2027 года

Первоисточник: godliteratury.ru »