В словосочетании «Федеральное собрание» второе слово нужно писать со строчной буквы, «видео-конференц-связь» — через дефис, а слова «займ» вообще не существует, следует из словарей. До конца года их издадут и официально опубликуют в интернете. Наиболее строго придерживаться языковых норм закон предписывает чиновникам и госорганизациям, им также запрещено использовать иностранные слова, если в русском языке есть аналоги. Кто и как будет контролировать соблюдение правил и введут ли наказание для нарушителей, узнала «Парламентская газета».

Премьер-министр Михаил Мишустин подписал распоряжение об утверждении списка нормативных словарей, справочников и грамматик, фиксирующих нормы современного русского литературного языка. Оно вступило в силу 6 мая. В перечень вошли орфографический словарь русского языка как государственного языка РФ, орфоэпический словарь русского языка как государственного языка РФ, разработанные в Институте русского языка имени Виноградова РАН, словарь иностранных слов, за который отвечал Институт лингвистических исследований РАН, а также толковый словарь государственного языка РФ, разработанный в Санкт-Петербургском государственном университете (СПбГУ).

Словари будут размещены в открытом доступе на сайте Института русского языка имени Виноградова, а также в государственной информационной системе «Национальный словарный фонд», которую планируют запустить в 2027 году, следует из распоряжения.

С 2005 года, когда приняли закон о государственном языке, соблюдать его нормы стало необходимо и обязательно, но эти нормы не были утверждены официально, сказал на презентации списка словарей ректор СпбГУ Николай Кропачев.

«Словари, конечно, были, но нормативной базы недоставало», — отметил он.

В 2020 году президент поручил утвердить порядок принятия словарей и требования к их содержанию, тогда же началась разработка. У словарей есть авторы, но у этих людей нет авторских прав на произведения, подчеркнул Кропачев. Это дает возможность использовать словари без согласия авторов, вносить правки, то есть совершенствовать.

«Если мы или кто-то еще найдет ошибку или неточность, а ошибки в столь большой работе неизбежны, мы сможем оперативно это исправить», — заключил ректор.

Толковый словарь объясняет значение слов русского языка, а свежее издание содержит еще и указания на то, где и как использовать лексику, сообщил декан юридического факультета СПбГУ Сергей Белов. Это полезно для правоприменителей. Словарь содержит, в том числе, ненормативную лексику, причем к одному из ругательств, которое на официальной презентации не прозвучало, составители подобрали четырнадцать однокоренных слов. Употребление каждого из них в публичном пространстве — вне закона, оспорить штраф за это будет невозможно.

Орфоэпический словарь закрепил нормы произношения слов и ударения. В слове свекла ударение падает на первый слов, а в глаголе звонит — только и исключительно на второй, в прилагательном красивее — на букву и, как и в слове граффити. Равноправными признаны вариант ударения в словах творог и джинсовый. В словах двоечник и конечно сочетание «чн» следует произносить звуком «ш», у бутерброда и брюнета — «е» произносится как «э», а в слове сосиска нет и не будет мягких согласных.

«Мы решили отказаться от запретительных помет, выбирали наиболее произносимые и предпочтительные варианты, — рассказал ведущий научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова Дмитрий Савинов. — Не учитывали особенности произношения в зависимости от возраста и профессиональной принадлежности людей, не обсуждались и устаревшие формы произношения».

Самым объемным получился орфографический словарь, в котором закрепили написание больше 160 тысяч слов. Статьи в нем практически не содержат вариативности. Слово заем следует писать только так, займ исключен. В новом понятии видео-конференцсвязь нашли место дефису, и теперь по-другому — нельзя.

Редкие исключения — то, что давно вошло в употребление, например, ЗАГС и загс — равнозначны. А также названия организаций и наименование праздников. Верным будет и официальное название — Государственный музей изобразительных искусств имени Пушкина, и его более простой аналог — Пушкинский музей.

Новелла орфографического словаря — пометка «официально». К примеру, в словосочетании «Федеральное Собрание» оба слова пишутся с прописной буквы, хотя по правилам так быть не должно.

«Мы анализировали официальные документы, Конституцию, и для подобных случаев решили использовать специальную помету, то есть оба варианта правильные, но вариант с прописными буквами должен использоваться в официальных документах», — объяснила главный научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова Мария Каленчук.

Русская орфография, по ее словам, вообще очень консервативная: изменения происходят крайне редко и очень медленно.

В словаре иностранных слов истолковали 20 тысяч понятий, для каждого указали сферы употребления. Ориентировались на письменную речь, практически не учитывали молодежный сленг и компьютерные термины, сообщила замдиректора по научной работе Института лингвистических исследований РАН Марина Приемышева. Даже таким распространенным словам, как каршеринг, селфи и гаджет в словаре места не нашлось. Зато словарь иностранных слов — впервые стал нормативным документом, а не просто справочником, как это было всегда.

Последние поправки в Федеральный закон «О государственном языке» РФ вносили в 2023 году. Они касались контроля за соблюдением должностными лицами и гражданами норм русского литературного языка. Документ ввел критерии идентичности текстов на русском и других языках, перечень сфер со строгим соблюдением норм современного русского литературного языка и перечень сфер, имеющих особенности осуществления деятельности.

Запретили использовать в официальных документах, в информации для потребителей и в образовании иностранные заимствования, имеющие русскоязычный аналог. Правда, пока не очень понятно, как это будут контролировать и что случится, если какой-нибудь тимбилдинг или кешбэк проскочит в официальной бумаге.

Ответственность за неграмотную речь в российском законодательстве отсутствует, констатировала во время рассмотрения законопроекта советник Президента РФ Елена Ямпольская, которая тогда возглавляла Комитет Госдумы по культуре. Она выступала за внесение поправок к Кодекс об административных правонарушениях, чтобы хотя бы штрафы за это появились. Но документ до сих пор не поступил на рассмотрение.

В поручении главы государства от 2020 года содержался пункт о создании механизмов защиты русского языка, напомнил Николай Кропачев. Это, по его словам, может быть отсылкой к введению санкций за нарушение языковых норм.

«Я жду инициативных действий от тех, кто должен обеспечивать эту защиту, в том числе на государственном уровне», — сказал ректор СПбГУ, отвечая на вопрос «Парламентской газеты».

Четыре новых словаря планируют выпустить до конца 2025 года, сообщил глава Минпросвещения Сергей Кравцов. Они будут бесплатно доступны в интернете. В ведомстве, по его словам, сейчас готовят федеральные учебники по русскому языку и литературе. За ними последуют, учебные словари для начальной, средней и старшей школы. Работают специалисты и над новыми словарями для взрослых — фразеологическим, словарями синонимов, антонимов, паронимов. Когда они появятся, пока неизвестно.

Первоисточник: pnp.ru »