Японская группа переживших атомные бомбардировки получила одну из самых высоких наград в мире.

Группа "Нихон хиданкё" была удостоена Нобелевской премии мира этого года. Награда была вручена во вторник в Норвегии. Это произошло на фоне роста напряженности во всем мире, который вызывает опасения по поводу применения ядерного оружия.

Группа направила 30 человек на церемонию награждения в Осло. С момента своего основания в 1956 году "Нихон хиданкё" выступает за увеличение поддержки жертв атомной бомбардировки, известных как «хибакуся».

Члены группы также борются за всемирный запрет ядерного оружия. Они путешествуют по всему миру, чтобы рассказать о своем опыте.

Сопредседатель "Нихон хиданкё" Танака Тэруми выступил на церемонии с речью. Танака сказал, что они требуют немедленного запрета ядерного оружия как крайне бесчеловечного оружия массового уничтожения, которое не должно сосуществовать с человечеством.

Председатель Норвежского Нобелевского комитета Йорген Ватне Фриднес рассказал, что стояло за выбором лауреата этого года. Он сказал, что группа "Нихон хиданкё" и хибакуся, пережившие атомные бомбардировки городов Хиросима и Нагасаки, никогда не колебались в своих усилиях по возведению всемирной моральной и правовой основы против использования ядерного оружия.

На церемонии вручения диплома и премии присутствовали трое сопредседателей "Нихон хиданкё".

Один из них, Танака, находился дома в Нагасаки, когда взорвалась атомная бомба. Хотя он не был серьезно ранен, пятеро его родственников погибли. В то время ему было 13 лет.

Танака сказал, что смерти, свидетелем которых он стал в то время, вряд ли можно назвать гуманными. "Сотни людей страдали в агонии, не имея возможности получить какую-либо медицинскую помощь", - добавил он. Танака отметил, что был твердо убежден, что даже на войне нельзя допускать подобных убийств и увечий.

Танака сказал, что боится того, что произойдет, если ядерное оружие будет использовано снова. По его словам, множество боеголовок могут быть использованы в любое время с разрушительными результатами.

Танака вновь призвал к полному запрету ядерного оружия вместо того, чтобы полагаться на взаимное сдерживание. Он завершил свою речь словами: «Да не уничтожит человечество само себя с помощью ядерного оружия! Давайте работать вместе ради человеческого общества в мире, свободном от ядерного оружия и войн!».

Первоисточник: www3.nhk.or.jp »