 |
15.06.2005 15:18 |
| |
Маленький мир, большие возможности |
 |
В книжных магазинах нашей страны появился новый роман Джона Краули «Маленький, большой, или Парламент фейри».В книжной серии «Игра в классику» вышел роман, идеально соответствующий ее названию. С одной стороны, «Маленький, большой» уже является классикой - без упоминания этой книги не обходится ни один значимый перечень шедевров фэнтези прошлого века. С другой стороны, «игра» - это одна из главных тем романа, герои которого не мыслят своего существования вне свода правил, который они называют Повестью.Для тех читателей, которые уже успели ознакомиться с «Эгиптом» Краули, вышедшим на русском языке до «Маленького, большого», концепция Повести уже знакома: главным героем «Эгипта» был профессиональный историк, отказавшийся от академической науки, чтобы найти смысл собственной «истории». Жизнь каждого человека - роман, все вместе они сплетены в большой Роман, замысел которого согласуется с романами самого Краули. Это переплетение сфер, центр которых - везде, а окружность - нигде, организует мир «Маленького, большого»: один из персонажей рассказывает о том, что вселенную можно представить в виде множества уменьшающихся кругов, каждый из которых представляет отдельный мир. Люди населяют самый большой мир и потому представляют обитателей других миров - эльфов и фэйри маленькими существами. Но на самом деле, чем меньше мир, тем больше возможностей дарит он своим обитателям - величайший из миров показался нам всего лишь маленькой точкой. Эти представления согласуются не только с гностическими мифами, ставшими отправной точкой и для «Мастера и Маргариты», и для «Северного сияния» Пулмана, но и с современными математическими теориями, рассматривающими взаимоотношения существ из разных геометрических измерений.Между параллельными мирами есть двери, одной из которых является Эджвуд - дом, выстроенный гениальным архитектором Дринкуотером к северу от Нью-Йорка (в «Маленьком, большом» он называется Городом). Его создатель совместил в нем сразу несколько архитектурных стилей: с разных сторон посетители видят разные образы Эджвуда. В лабиринте его комнат можно потеряться, и многие из гостей оставались здесь навсегда - это живая модель мироздания, ставшая домом для странного семейства, запросто общающегося с говорящими птицами и использующего карты Таро с той же легкостью, с какой простые люди используют телевизор. Частью этой семьи становится неприметный, «безликий» юноша Смоки Барнабл, который приходит в дом в 1960-е, послушно следуя таинственным указаниям своей возлюбленной Дейли Элис. Она расскажет ему о Повести, участником которой он стал, женившись на ней и Смоки станет перед выбором - он может принять открывающийся ему волшебный мир или же отвергнуть его, от этого решения зависит финал «Маленького, большого», судьба героев книги, да и, как выясняется в финале, судьба самого читателя.«Маленький, большой» - книга непростая, как и всякий роман-миф. Она может вызвать отторжение у читателя, не привыкшего к неспешному чтению своей мозаичной композицией, отсутствием четких ответов на многочисленные загадки, витиеватым стилем, обилием персонажей, в которых немудрено запутаться. Однако то, что легко достается, легко и уходит, и прилежным читателям романа Краули можно пообещать, что вознаграждение в финале будет соразмерно затраченным на чтение усилиям. Страниц через сто вы уже начнете понимать, что ухищрения автора абсолютно органичны: его сложный мир стоит описывать только с помощью такого же сложного языка, - неприметно, исподволь вы проникнитесь ощущением реальности чуда, которым светятся отдельные повести из этой большой Повести, и тогда принять и понять вещи, о которых рассказывает автор, не составит труда. К тому же у вас есть хорошие помощники - книга безупречно оформлена, прекрасно переведена, а трудные для понимания цитаты разъяснены в восхитительно длинном комментарии. Толкователи былых веков обладали особым искусством услышать в «Божественной комедии» и «Неистовом Роланде» отзвуки «Энеиды». Вергилием Краули стали Льюис Кэрролл и Шекспир - пересечения с их текстами зафиксированы в комментарии и, читая «Маленького, большого», вы не раз вспомните сны Алисы в летнюю ночь.
По материалам сайта «Книжная витрина»
|
|
|
Навигация по порталу: 
